使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
請を含む例文一覧
請を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
彼女の休暇の申請は拒否された。
英語の訳
- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.
出典: Tatoeba文番号 94525
姫君は皇帝に寛恕を請いました。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 75741
もうパスポートを申請しましたか。
英語の訳
- Have you applied for a passport yet?
出典: Tatoeba文番号 194375
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
英語の訳
- It is beneath my dignity to ask a favor.
出典: Tatoeba文番号 188337
私は彼に知らせるように要請した。
英語の訳
- I requested that he keep me informed.
出典: Tatoeba文番号 154086
請求書は合計２５ドル以上になった。
英語の訳
- The bill came to over $25.
出典: Tatoeba文番号 142590
オンライン申請する方が早いかもね。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554921
今日、ビザの申請をするつもりです。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 1166042
ご請求次第カタログをお送りします。
英語の訳
- Our catalog will be sent on demand.
出典: Tatoeba文番号 217088
私はあなたの要請に応じる気がない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161636
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885
請求書１１１１は未払いになっております。
英語の訳
- Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
出典: Tatoeba文番号 142591
彼は総理のたっての要請を固辞した。
英語の訳
- He firmly refused the Premier's earnest request.
出典: Tatoeba文番号 102812
私は、その請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162337
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
彼がまじめなことは私が請け負います。
英語の訳
- I can assure you of his earnestness.
出典: Tatoeba文番号 120719
必要なだけのお金を私に請求してよい。
英語の訳
- You may ask me any amount of money you need.
出典: Tatoeba文番号 85454
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
英語の訳
- Why not apologize and ask for his pardon?
出典: Tatoeba文番号 201446
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
英語の訳
- The hotel charged me 8000 yen for the room.
- The hotel charged me 8,000 yen for the room.
出典: Tatoeba文番号 196179
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
英語の訳
- Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
出典: Tatoeba文番号 196004
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
英語の訳
- We asked for the payment of his debt.
出典: Tatoeba文番号 191600
支払い請求書があることのお知らせです。
英語の訳
- This is a friendly reminder about an overdue invoice.
出典: Tatoeba文番号 168192
私は彼の正直を請け合うことができない。
英語の訳
- I can't answer for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 153840
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
英語の訳
- Credit companies send their customers monthly bills.
出典: Tatoeba文番号 145691
請願が却下されたのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that the petition had been turned down.
出典: Tatoeba文番号 142593