使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全394件25件表示
父が戦争の体験談を語ってくれた。
英語の訳
- My father told me about his experiences during the war.
出典: Tatoeba文番号 84850
弁護士に相談しておくべきだった。
英語の訳
- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.
出典: Tatoeba文番号 83278
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
トムの冗談って、ホント面白いのよ。
英語の訳
- Tom jokes are really funny.
出典: Tatoeba文番号 10553443
トムは冗談なんて言う人じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't a joke teller.
出典: Tatoeba文番号 9981541
トムに相談したほうがよさそうだな。
英語の訳
- I think we'd better talk to Tom.
- I think that we'd better talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616164
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
英語の訳
- The whole class laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 225586
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
英語の訳
- You must come and have a chat with us.
出典: Tatoeba文番号 214006
その件について父に相談してみます。
英語の訳
- I'll talk the matter over with my father.
出典: Tatoeba文番号 211073
その冗談には笑わざるを得なかった。
英語の訳
- We could not help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208971
私には相談する友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends with whom to consult.
- I have lots of friends I can talk things over with.
- I have a lot of friends I can discuss things with.
出典: Tatoeba文番号 164562
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
英語の訳
- At my joke, the audience burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 163285
私は遺言のことで弁護士と相談した。
英語の訳
- I had a consultation with a lawyer about my will.
出典: Tatoeba文番号 158517
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better consult an attorney beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150790
自分たちだけでその問題を相談した。
英語の訳
- We discussed the matter among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149981
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
英語の訳
- The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 147142
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
英語の訳
- His joke has been done to death.
出典: Tatoeba文番号 116902
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
英語の訳
- I could not but laugh at his joke.
出典: Tatoeba文番号 116901
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
英語の訳
- His joke made all the class burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 116899
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 114510
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
英語の訳
- He did it just for fun.
出典: Tatoeba文番号 112036
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
英語の訳
- He began with a joke.
出典: Tatoeba文番号 110866
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- He said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103974
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
英語の訳
- They were always making jokes.
出典: Tatoeba文番号 98194