使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全394件25件表示
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at her joke.
出典: Tatoeba文番号 94278
相談できる友達なら、たくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends I can talk to.
出典: Tatoeba文番号 10680370
彼女の冗談に、トムったら笑ったのよ。
英語の訳
- Tom laughed at her joke.
出典: Tatoeba文番号 9734976
姉のところに縁談話が舞い込んできた。
英語の訳
- Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.
- The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.
出典: Tatoeba文番号 9681780
彼の冗談にはいい加減、食傷しました。
英語の訳
- I have had quite enough of his jokes.
出典: Tatoeba文番号 3598530
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
英語の訳
- On hearing the joke, he burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 208968
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
英語の訳
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
出典: Tatoeba文番号 205393
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
英語の訳
- I just meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 205070
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
英語の訳
- Don't take me seriously. I'm only joking.
出典: Tatoeba文番号 195649
決める前に家族と相談したいのですが。
英語の訳
- Before deciding, I would like to consult with my family.
- Before deciding, I'd like to consult with my family.
- I'd like to consult with my family before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 175917
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
英語の訳
- The adventures I read about are absent from my life.
出典: Tatoeba文番号 162958
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
英語の訳
- I regarded your offer as a joke.
出典: Tatoeba文番号 161660
私はその冗談の意味がわからなかった。
英語の訳
- I missed the point of the joke.
出典: Tatoeba文番号 160018
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his old jokes.
出典: Tatoeba文番号 153926
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
英語の訳
- We all laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 151689
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 141726
他の残りの人達に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult the others.
出典: Tatoeba文番号 138622
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
英語の訳
- He said so only by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103975
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
英語の訳
- He keeps telling the same jokes over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101650
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at her jokes.
出典: Tatoeba文番号 94281
父は自分の問題をいつも母と相談する。
英語の訳
- My father always discusses his problems with my mother.
出典: Tatoeba文番号 84463
放課後、その計画について相談しよう。
英語の訳
- Let's talk over the plan after school.
出典: Tatoeba文番号 82722
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
英語の訳
- I am fed up with his vulgar jokes.
出典: Tatoeba文番号 81793