使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全394件25件表示
弁護士と相談したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83280
和平会談はしばらく延期された。
英語の訳
- The peace talks have been suspended for a while.
出典: Tatoeba文番号 77209
あいつの冗談、全然笑えねえんだ。
英語の訳
- His jokes are not funny at all.
出典: Tatoeba文番号 11093606
トムには相談相手がいないんだよ。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 10389503
これは、冗談なんかじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 9981511
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
あなたに相談したいことがあるの。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 233668
これはほんの冗談のつもりだった。
英語の訳
- This was meant as a joke.
出典: Tatoeba文番号 218524
それについて先生と相談してみたら？
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 205672
ほんの冗談のつもりで言ったんだ。
英語の訳
- I just meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 205392
残念ながら、冗談ではないんです。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169244
私は冒険談についての本を読んだ。
英語の訳
- I read a book of adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 152813
私は両親と留学のことを相談した。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 152328
誰と相談していいのかわからない。
英語の訳
- I don't know who to consult with.
出典: Tatoeba文番号 136773
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
英語の訳
- We thought his threat was only a joke.
出典: Tatoeba文番号 117763
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
英語の訳
- His joke set the company off into a fit of laughter.
出典: Tatoeba文番号 116906
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
英語の訳
- His joke eased the tension in the room.
出典: Tatoeba文番号 116903
彼は冗談が分かって思わず笑った。
英語の訳
- When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 103977
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
英語の訳
- He carried a joke too far.
出典: Tatoeba文番号 103973
彼は単に冗談としてそれを言った。
英語の訳
- He said it merely as a joke.
出典: Tatoeba文番号 102277
彼は彼女の冗談が分からなかった。
英語の訳
- He didn't get her joke.
出典: Tatoeba文番号 100891
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
英語の訳
- They carried on the summit conference till late.
出典: Tatoeba文番号 96562
彼女の冗談は誰にも受けなかった。
英語の訳
- Her joke fell flat.
出典: Tatoeba文番号 94279
彼女はその冗談をおもしろがった。
英語の訳
- She was amused at the joke.
出典: Tatoeba文番号 92406