使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
談を含む例文一覧
談を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全394件25件表示
どうして、そんなことトムに相談したいの？
英語の訳
- Why would you want to talk to Tom about that?
出典: Tatoeba文番号 11584646
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
その件については上司に相談してみます。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 10846655
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
英語の訳
- She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
英語の訳
- I was quite pleased with myself for managing a joke.
出典: Tatoeba文番号 237489
その先生はいつも相談しやすい人だった。
英語の訳
- The teacher has always been easy to consult with.
出典: Tatoeba文番号 208542
私にはそのことで相談する友人がいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 164700
私には悩みを相談できる人がいないのよ。
英語の訳
- I've no friend to talk to about my problems.
- I have no one to talk about my problems with.
出典: Tatoeba文番号 164543
歯列矯正についてご相談したいのですが。
英語の訳
- I'd like to have a consultation about getting braces.
出典: Tatoeba文番号 150914
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
英語の訳
- My uncle told me the story by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 147914
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
英語の訳
- Joking aside, what are you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 146109
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
英語の訳
- His crude jokes made Jane angry.
出典: Tatoeba文番号 116631
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
英語の訳
- He told of his adventures with animation.
出典: Tatoeba文番号 114709
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
英語の訳
- He isn't appreciative of my little jokes.
出典: Tatoeba文番号 105925
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
英語の訳
- He could not help laughing at her jokes.
出典: Tatoeba文番号 100890
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
英語の訳
- She ended her speech with some jokes.
出典: Tatoeba文番号 93345
「ただの冗談だ」というのは、言い訳です。
英語の訳
- Saying "it's just a joke" is an excuse.
出典: Tatoeba文番号 10757834
トムはよくeメールで冗談を送ってくれる。
英語の訳
- Tom often emails me jokes.
- Tom often emails jokes to me.
出典: Tatoeba文番号 7490675
ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。
英語の訳
- Sorry, I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3718404
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
トムは冗談を言っているのだと思いました。
英語の訳
- I thought Tom was joking.
出典: Tatoeba文番号 2176052
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
英語の訳
- Tom should consult an expert.
出典: Tatoeba文番号 1484784
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
英語の訳
- He always says, "only kidding!" at the end.
出典: Tatoeba文番号 425745
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
英語の訳
- Mr Smith always begins his lectures with a joke.
- Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
出典: Tatoeba文番号 214236