使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全922件25件表示
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- He repeatedly checked the mountain of related documents.
出典: Tatoeba文番号 108716
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
英語の訳
- He intended to reexamine the case from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 105375
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
英語の訳
- The fury went out of her speeches.
出典: Tatoeba文番号 94618
物価を調査するために委員会が設立された。
英語の訳
- A committee was constituted to investigate prices.
出典: Tatoeba文番号 83777
トムは仕事はできるが、協調性がないからね。
英語の訳
- Tom's good at his job, but he's not a team player.
出典: Tatoeba文番号 10185269
その件について、さらに詳しく調べてみます。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 9709272
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
英語の訳
- They asked a medical expert to do more research.
出典: Tatoeba文番号 2133107
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
英語の訳
- Is your new car behaving well?
出典: Tatoeba文番号 233175
この計画を君は慎重に調べなければならない。
英語の訳
- You have to go over this project carefully.
出典: Tatoeba文番号 222192
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
サインする前に契約をよく調べねばならない。
英語の訳
- You must look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 216847
シートを自分に合うように調整してください。
英語の訳
- Please adjust the seat to fit you.
出典: Tatoeba文番号 216591
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
英語の訳
- George Johnson is in really fine form.
出典: Tatoeba文番号 215679
その警察官はその件を調べることを約束した。
英語の訳
- The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184
その件について調べておかなければならない。
英語の訳
- We have to study the matter.
出典: Tatoeba文番号 211079
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
英語の訳
- You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 192763
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
英語の訳
- The doctor used X-rays to examine my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190862
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
英語の訳
- We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
出典: Tatoeba文番号 180575
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176370
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
警察はその事件を詳しく調査することにした。
英語の訳
- The police have decided to look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176237
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
私はその後何週間も体調をくずしていました。
英語の訳
- I was ill for weeks after.
出典: Tatoeba文番号 160187