使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全922件25件表示
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
英語の訳
- I will inquire about the matter after I return home.
出典: Tatoeba文番号 183306
君のネクタイは背広によく調和している。
英語の訳
- Your tie blends well with your suit.
出典: Tatoeba文番号 178509
警察はその交通事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 176244
警察はその犯罪を調査しようとしている。
英語の訳
- The police are going to investigate the crime.
出典: Tatoeba文番号 176222
警察は現在、事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176190
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176154
警察は彼と犯人との関係を調査している。
英語の訳
- The police are inquiring into his connections with the criminals.
出典: Tatoeba文番号 176126
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
英語の訳
- The police raked through his life.
出典: Tatoeba文番号 176117
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
英語の訳
- The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
出典: Tatoeba文番号 168323
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
英語の訳
- We are going to look into the disappearance of the money.
出典: Tatoeba文番号 166589
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
英語の訳
- We conducted our investigation with the greatest care.
出典: Tatoeba文番号 166557
私達はその事件を再調査する必要がある。
英語の訳
- We need to review the case.
出典: Tatoeba文番号 151783
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
英語の訳
- I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
英語の訳
- You should inspect the car well before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148932
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate anger and irony.
出典: Tatoeba文番号 142639
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
英語の訳
- The campaign seems to be going like a bomb.
出典: Tatoeba文番号 141033
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
英語の訳
- Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
出典: Tatoeba文番号 138443
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come provided that he is well enough.
出典: Tatoeba文番号 137963
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
英語の訳
- The crime investigators are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 121215
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
英語の訳
- He spoke yet more harshly.
出典: Tatoeba文番号 113626
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
英語の訳
- He examined the house with an eye to opening a store there.
出典: Tatoeba文番号 113249
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081