使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全922件25件表示
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
英語の訳
- We use a dictionary to look up the meaning of words.
出典: Tatoeba文番号 149660
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of daily practice.
出典: Tatoeba文番号 141500
足の調子は日に日によくなっています。
英語の訳
- My legs are getting better day by day.
出典: Tatoeba文番号 139860
地域住民の意見を調査する必要がある。
英語の訳
- We need to make a survey of local opinion.
出典: Tatoeba文番号 127023
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
英語の訳
- The white drapery does not blend with the black wall.
出典: Tatoeba文番号 121442
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
英語の訳
- Everything was in order until he came.
出典: Tatoeba文番号 119346
彼に与えられた職務は市場調査だった。
英語の訳
- The task assigned to him was to do marketing research.
出典: Tatoeba文番号 118473
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
英語の訳
- His tone became more and more fervent.
出典: Tatoeba文番号 117479
彼の理論は入念な調査に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.
出典: Tatoeba文番号 115895
彼はクラリネットを調整してもらった。
英語の訳
- He had his clarinet tuned.
出典: Tatoeba文番号 113903
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
英語の訳
- He searched the room for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 111432
彼は系統立った調査を行うことにした。
英語の訳
- He decided to perform systematic research.
出典: Tatoeba文番号 107991
彼は予備の部品を次々と調べていった。
英語の訳
- He examined the spare parts one after another.
- He examined the spare parts one by one.
出典: Tatoeba文番号 99197
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
英語の訳
- Their bags were checked by security guards at the gate.
出典: Tatoeba文番号 98537
彼らはその事件のことを調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97924
彼らはその事件を調査するつもりです。
英語の訳
- They are going to investigate the affair.
出典: Tatoeba文番号 97922
彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
英語の訳
- They checked how pure the water was.
出典: Tatoeba文番号 96762
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
英語の訳
- Remember to admire her new dress.
出典: Tatoeba文番号 94252
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
英語の訳
- She tried to investigate the truth about the rumor.
出典: Tatoeba文番号 91086
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
英語の訳
- The pharmacist made up the prescription for me.
出典: Tatoeba文番号 79466
卵はどのように調理いたしましょうか。
英語の訳
- How would you like your eggs?
- How do you like your eggs done?
- How do you want your eggs?
出典: Tatoeba文番号 78493
トムは体調があまりよくなさそうだった。
英語の訳
- Tom looked like he wasn't feeling very well.
出典: Tatoeba文番号 12072732
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
トムは昨日、体調がよくなかったんだよ。
英語の訳
- Tom was sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11691120