使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全922件25件表示
体調を保つために何をしていますか。
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 137962
地図でその町の位置を調べてみます。
英語の訳
- I'll look up the location of the town on my map.
出典: Tatoeba文番号 126865
当局はその事件の調査に乗り出した。
英語の訳
- The authorities started going into the case.
出典: Tatoeba文番号 124106
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
英語の訳
- We sensed a melancholy note in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116688
彼の前歴について私たちは調査した。
英語の訳
- We made inquiries into his past.
出典: Tatoeba文番号 116641
彼はあなたの計画に同調するだろう。
英語の訳
- He will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 114920
彼はその調査から結論を引き出した。
英語の訳
- He drew his conclusions based on that survey.
出典: Tatoeba文番号 112505
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
英語の訳
- He will graduate from university in 2001 if things go well.
出典: Tatoeba文番号 104275
彼は都会生活の便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 101856
彼女は彼にスーツを新調してやった。
英語の訳
- She made a new suit for him.
- She made him a new suit.
出典: Tatoeba文番号 87446
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
- I'm tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81303
排卵の有無を調べる方法はありますか？
英語の訳
- Is there some way to check for ovulation?
出典: Tatoeba文番号 74335
調査には数ヶ月かかるかもしれません。
英語の訳
- The investigation could take months.
- The investigation could take several months.
- The investigation may take several months.
出典: Tatoeba文番号 13315563
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
市販の調味料よりうまいと言いきれる。
英語の訳
- I can definitively say that this seasoning tastes better than anything you could buy in a store.
出典: Tatoeba文番号 11045352
体の調子が悪いなら休んだほうがいい。
英語の訳
- If you aren't feeling well, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 11027906
その単語、自分で辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10895610
私達は食料を調達するため店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 10832570
トムはフライドポテトを調理している。
英語の訳
- Tom is making french fries.
出典: Tatoeba文番号 10612443
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
英語の訳
- Make sure to thaw the chicken out before cooking.
- Make sure to thaw the chicken before cooking.
- Make sure to thaw out the chicken before cooking.
出典: Tatoeba文番号 10068234
自分の辞書でその語句を調べてごらん。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9408542
トムの家のピアノは調律が狂っている。
英語の訳
- The piano in Tom's house is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 2624246
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
英語の訳
- She got a slight burn on her hand while cooking.
出典: Tatoeba文番号 1235142
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 1144143
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
英語の訳
- No, but I'll look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 229450