使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調を含む例文一覧
調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全922件25件表示
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
「それの調子はどう？」「まぁまぁ」
英語の訳
- "How is it going?" "So-so."
出典: Tatoeba文番号 10616345
お仕事は順調だって聞いてますよ。
英語の訳
- Your business is flourishing, I hear.
出典: Tatoeba文番号 10569681
昨日は体調が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10228487
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
体調は以前とお変わりありませんか？
英語の訳
- Has your condition changed at all since last time?
出典: Tatoeba文番号 9698984
カメラの調子が何かおかしいんだ。
英語の訳
- Something's wrong with my camera.
出典: Tatoeba文番号 9495459
今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034225
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
最近ネットの調子がおかしいんだ。
英語の訳
- The Internet has been acting up lately.
出典: Tatoeba文番号 2752703
タイプライターの調子がおかしい。
英語の訳
- Something is wrong with my typewriter.
出典: Tatoeba文番号 1555133
こんにちは、スーザン。調子はどう？
英語の訳
- Hi, Susan. How are you?
出典: Tatoeba文番号 1251869
後でちゃんと調べてメールするわ。
英語の訳
- I will email you after I check it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 1247135
「調子はどうだ？」「まぁまぁだね」
英語の訳
- "How's it going?" "Not too bad."
出典: Tatoeba文番号 878487
こちらの調子に合わせてください。
英語の訳
- I want you to keep up with me.
出典: Tatoeba文番号 224166
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
これらの単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up these words in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 217826
その計画では彼に同調できました。
英語の訳
- We went with him on that plan.
出典: Tatoeba文番号 211291
その件について調べてみましょう。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211078
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
ちょっと調べてることがあるから。
英語の訳
- I just wanna nose around a bit.
出典: Tatoeba文番号 202728
テレビの画面を調節してください。
英語の訳
- Please adjust the television picture.
出典: Tatoeba文番号 202002