使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調べを含む例文一覧
調べを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全304件25件表示
その件について直ちに調査すべきです。
英語の訳
- You should look into the matter at once.
- You should look into the matter right away.
- You should look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 211077
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
英語の訳
- Could you check the tire pressure?
出典: Tatoeba文番号 203877
とにかく原因を調べなければならない。
英語の訳
- We have to investigate the cause at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200450
下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
英語の訳
- Did you do your homework? The meeting is only two days away.
出典: Tatoeba文番号 188214
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
英語の訳
- Look up the words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 178245
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
英語の訳
- The detective promised to look into the matter right away.
出典: Tatoeba文番号 176643
私に関する限りでは、すべて順調です。
英語の訳
- As far as I am concerned, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 164420
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
英語の訳
- We use a dictionary to look up the meaning of words.
出典: Tatoeba文番号 149660
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
英語の訳
- The white drapery does not blend with the black wall.
出典: Tatoeba文番号 121442
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
英語の訳
- Everything was in order until he came.
出典: Tatoeba文番号 119346
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
英語の訳
- He searched the room for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 111432
彼は予備の部品を次々と調べていった。
英語の訳
- He examined the spare parts one after another.
- He examined the spare parts one by one.
出典: Tatoeba文番号 99197
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
英語の訳
- Their bags were checked by security guards at the gate.
出典: Tatoeba文番号 98537
彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
英語の訳
- They checked how pure the water was.
出典: Tatoeba文番号 96762
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
英語の訳
- She tried to investigate the truth about the rumor.
出典: Tatoeba文番号 91086
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
この数字があっているか調べてください。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 220960
これらの書類を調べてみてくれませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217869
すぐにその件について調べてみましょう。
英語の訳
- We'll look into the case at once.
出典: Tatoeba文番号 214947
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
英語の訳
- Could you find out how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213605
その結果はまだ調べられていないままだ。
英語の訳
- The result remains to be seen.
出典: Tatoeba文番号 211122
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847