使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調べを含む例文一覧
調べを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全304件25件表示
普段は調理された魚を食べています。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 10117898
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
私はよくその辞書で言葉を調べます。
英語の訳
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1195104
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
じゅうたんの色は壁と調和している。
英語の訳
- The color of the carpet is in harmony with the wall.
出典: Tatoeba文番号 215726
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
英語の訳
- First find out her name and address.
出典: Tatoeba文番号 195558
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176255
警察は今その交通事故を調べている。
英語の訳
- The police are examining the car accident now.
出典: Tatoeba文番号 176186
私たちはその問題を調査するべきだ。
英語の訳
- We should look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 166342
私の答があっているか調べておいて。
英語の訳
- See if my answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 162961
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
英語の訳
- I looked in as many dictionaries as I could.
出典: Tatoeba文番号 159454
私は時刻表でその到着時間を調べた。
英語の訳
- I looked up the arrival time in the timetable.
出典: Tatoeba文番号 156394
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 154909
政府高官がすべての工場を調査した。
英語の訳
- Government officials inspected all factories.
出典: Tatoeba文番号 143060
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
英語の訳
- The teacher is busy looking over our tests.
出典: Tatoeba文番号 141663
地図でその町の位置を調べてみます。
英語の訳
- I'll look up the location of the town on my map.
出典: Tatoeba文番号 126865
彼は都会生活の便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 101856
排卵の有無を調べる方法はありますか？
英語の訳
- Is there some way to check for ovulation?
出典: Tatoeba文番号 74335
その単語、自分で辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10895610
自分の辞書でその語句を調べてごらん。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9408542
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
英語の訳
- No, but I'll look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 229450
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
この件について早急に調べてください。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 222153
さあ、辞書でそれを調べてみましょう。
英語の訳
- Let's look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 216930
その家を徹底的に調べてから購入した。
英語の訳
- We went over the house thoroughly before buying it.
出典: Tatoeba文番号 212044