使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調べを含む例文一覧
調べを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全304件25件表示
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
合計額を調べてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you go over your sums?
出典: Tatoeba文番号 173163
車を買う前に良く調べなさい。
英語の訳
- See the car carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148931
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
席に持ち帰って調べてやるよ。
英語の訳
- Well, let me take it back and figure it out for you.
出典: Tatoeba文番号 142471
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
彼は辞書でその単語を調べた。
英語の訳
- He looked up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104779
トムは警察の取り調べを受けた。
英語の訳
- Tom was questioned by the police.
出典: Tatoeba文番号 12443687
「大丈夫？」「うん。全て順調よ」
英語の訳
- "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
出典: Tatoeba文番号 11571584
頭、調べてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303838
新しい言葉は辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
私は電話帳で彼の番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 1055825
あなたの報告書を調べてみます。
英語の訳
- I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963
家は買う前によく調べるべきだ。
英語の訳
- You should go over a house before buying it.
出典: Tatoeba文番号 232179
これまでのところすべて順調だ。
英語の訳
- So far everything has been going well.
出典: Tatoeba文番号 218044
その件を調べてみるつもりです。
英語の訳
- We intend to look into that matter.
出典: Tatoeba文番号 211056
その単語を辞書で調べてごらん。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208200
その別荘は風景と調和していた。
英語の訳
- The villa was harmonious with the scenery.
出典: Tatoeba文番号 206834
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
警察は彼の過去と経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into his past record.
出典: Tatoeba文番号 176121