使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調べを含む例文一覧
調べを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全304件25件表示
さすがにもう調べてんだろ。
英語の訳
- I expect you have probably already researched this.
- I expect you have probably already investigated.
- I expect you have probably checked already.
出典: Tatoeba文番号 10993930
トムの誕生日を調べといて。
英語の訳
- Find out when Tom's birthday is.
出典: Tatoeba文番号 9524813
医者が僕の脳を調べたんだ。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9419336
この件を直ぐに調べてくれ。
英語の訳
- See to this matter right away, will you?
- Please look into this matter right away.
- Please look into this matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 222134
この単語は辞書で調べるよ。
英語の訳
- I'll look up this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220636
すべてが順調にいっている。
英語の訳
- Everything is going very well.
出典: Tatoeba文番号 214498
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
その単語は調べた方がいい。
英語の訳
- You had better look up the word.
- You should look up that word.
- You should look that word up.
出典: Tatoeba文番号 208207
警官は私の札入れを調べた。
英語の訳
- The policeman looked through my wallet.
出典: Tatoeba文番号 176340
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338
私はそれを徹底的に調べた。
英語の訳
- I studied it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 159687
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
辞書でその句を調べなさい。
英語の訳
- Look up the phrase in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149671
調べてみたら人違いだった。
英語の訳
- When I inquired I found that it was the wrong person.
出典: Tatoeba文番号 126037
彼はその語を辞書で調べた。
英語の訳
- He looked up the word in his dictionary.
出典: Tatoeba文番号 112902
彼はその問題を調べている。
英語の訳
- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 112327
彼らは地図で近道を調べた。
英語の訳
- They studied the map to find a short cut.
出典: Tatoeba文番号 96569
勉強は順調にいっています。
英語の訳
- My studies are going okay.
出典: Tatoeba文番号 83294
薬の効き目を調べてみます。
英語の訳
- I will find out how the medicine works.
出典: Tatoeba文番号 79490
警察が調べているところです。
英語の訳
- The police are looking into it.
出典: Tatoeba文番号 10322850
この文は俳句の調べ持つ文よ。
英語の訳
- This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
- This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
出典: Tatoeba文番号 1104037
具体例について調べてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 993809
この単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Please look up this word in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 220637
その単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208199
それを辞書で調べてみなさい。
英語の訳
- Look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 204573