道
読
YOMI読みの道

例文

誰にもを含む例文一覧

誰にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全879件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件誰にも
前の25件32 / 36次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは家の外に止めてある車を見て、誰のだろうと不思議に思った。

英語の訳

  • Tom saw a car parked outside his house and wondered whose it was.
出典: Tatoeba文番号 9211077
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。

英語の訳

  • She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
出典: Tatoeba文番号 1051445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

英語の訳

  • My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
  • My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
出典: Tatoeba文番号 918292
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

英語の訳

  • The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
出典: Tatoeba文番号 229130
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

英語の訳

  • Were I to die, who would look after my children?
出典: Tatoeba文番号 188190
TatoebaCC BY 2.0 FR

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。

英語の訳

  • Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
出典: Tatoeba文番号 174638
TatoebaCC BY 2.0 FR

財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。

英語の訳

  • With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
  • With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
出典: Tatoeba文番号 170192
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。

英語の訳

  • Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
出典: Tatoeba文番号 74902
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが言うには、フランス語を話せる人を誰も知らなかったんだって。

英語の訳

  • Tom said he didn't know anyone who could speak French.
  • Tom said that he didn't know anyone who could speak French.
出典: Tatoeba文番号 8887781
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

ちょっとお父さん!これはどういうこと?!誰もいないはずだと言ったのに。

英語の訳

  • Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.
出典: Tatoeba文番号 632510
TatoebaCC BY 2.0 FR

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。

英語の訳

  • It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
出典: Tatoeba文番号 211108
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。

英語の訳

  • No one ever knew the true story except the three of us.
出典: Tatoeba文番号 191747
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。

英語の訳

  • I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
出典: Tatoeba文番号 156479
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。

英語の訳

  • I looked all around, but I could see nobody there.
出典: Tatoeba文番号 152907
TatoebaCC BY 2.0 FR

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

英語の訳

  • Any student with an I.D. card has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 144728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。

英語の訳

  • Few people noticed her absence from the party.
出典: Tatoeba文番号 95585
TatoebaCC BY 2.0 FR

不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。

英語の訳

  • Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
出典: Tatoeba文番号 85078
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

彼女がその本を読み始めたと思ったらすぐに、誰かがドアをノックした。

英語の訳

  • She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
出典: Tatoeba文番号 10056980
TatoebastoiseCC BY 2.0 FR

一番下のスタッフだから誰もしたくない用をする羽目になってしまった。

英語の訳

  • I'm the lowest ranking staff member, so I get stuck doing what everyone else doesn't want to do.
出典: Tatoeba文番号 8923781
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。

英語の訳

  • She didn't show up at the party, but nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 1841247
TatoebaCC BY 2.0 FR

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。

英語の訳

  • Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
出典: Tatoeba文番号 202631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。

英語の訳

  • We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
出典: Tatoeba文番号 186175
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。

英語の訳

  • Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
出典: Tatoeba文番号 144459
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。

英語の訳

  • Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
出典: Tatoeba文番号 136783
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。

英語の訳

  • It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
出典: Tatoeba文番号 136762