道
読
YOMI読みの道

例文

誰にもを含む例文一覧

誰にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 33全879件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件誰にも
前の25件33 / 36次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

あいつは誰にも好かれていない。だっていつもほらばかり吹いているから。

英語の訳

  • Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
出典: Tatoeba文番号 3598490
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

自分の事を完全に正常だと思っている者は実は他の誰よりも変わっている。

英語の訳

  • Those who think their lives are perfectly normal in reality lead lives that are more unusual than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 1970279
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。

英語の訳

  • No one knows the real reason why we love dogs.
出典: Tatoeba文番号 191742
TatoebaCC BY 2.0 FR

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。

英語の訳

  • No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186747
TatoebaCC BY 2.0 FR

騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。

英語の訳

  • To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 140254
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。

英語の訳

  • He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
出典: Tatoeba文番号 102285
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。

英語の訳

  • On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
出典: Tatoeba文番号 74725
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最初にここに越してきたとき、ボストンには知り合いが誰もいなかったんだ。

英語の訳

  • I didn't know anyone in Boston when I first moved here.
出典: Tatoeba文番号 11469096
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR

警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。

英語の訳

  • The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
出典: Tatoeba文番号 1937622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。

英語の訳

  • I wondered if I had ever really understood anyone.
  • I wondered if I'd ever really understood anyone.
出典: Tatoeba文番号 158448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

英語の訳

  • Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
  • Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
出典: Tatoeba文番号 143400
TatoebaCC BY 2.0 FR

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。

英語の訳

  • Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
出典: Tatoeba文番号 143226
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。

英語の訳

  • It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
  • It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
出典: Tatoeba文番号 136729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

英語の訳

  • I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
出典: Tatoeba文番号 1520765
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

英語の訳

  • Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 866426
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。

英語の訳

  • This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
出典: Tatoeba文番号 218169
TatoebaCC BY 2.0 FR

一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。

英語の訳

  • On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
出典: Tatoeba文番号 190053
TatoebaCC BY 2.0 FR

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。

英語の訳

  • On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
出典: Tatoeba文番号 124459
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。

英語の訳

  • She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 87120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても、私はさっぱりわからないわ。

英語の訳

  • If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
出典: Tatoeba文番号 4801
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。

英語の訳

  • Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was.
出典: Tatoeba文番号 9257519
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。

英語の訳

  • Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
  • Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
  • Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
出典: Tatoeba文番号 2837629
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。

英語の訳

  • I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
出典: Tatoeba文番号 1102299
TatoebaCC BY 2.0 FR

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。

英語の訳

  • Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
出典: Tatoeba文番号 191554
TatoebaCC BY 2.0 FR

常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。

英語の訳

  • Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
出典: Tatoeba文番号 146068