道
読
YOMI読みの道

例文

誰にもを含む例文一覧

誰にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 31全879件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件誰にも
前の25件31 / 36次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。

英語の訳

  • Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 220947
TatoebaCC BY 2.0 FR

この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。

英語の訳

  • No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
出典: Tatoeba文番号 219315
TatoebaCC BY 2.0 FR

会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

英語の訳

  • Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
  • No one noticed her absence until the end of the meeting.
  • Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185410
TatoebaCC BY 2.0 FR

事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。

英語の訳

  • Whoever leaves the office last should turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 185227
TatoebaCC BY 2.0 FR

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。

英語の訳

  • His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
出典: Tatoeba文番号 185198
TatoebaCC BY 2.0 FR

観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。

英語の訳

  • The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
出典: Tatoeba文番号 183803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。

英語の訳

  • It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
出典: Tatoeba文番号 167679
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。

英語の訳

  • No one can master English if he doesn't make an effort.
出典: Tatoeba文番号 136839
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

英語の訳

  • No one knew how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 136508
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。

英語の訳

  • She asked me who I thought would win the tournament.
出典: Tatoeba文番号 89590
TatoebakopplexCC BY 2.0 FR

平然としやがって。誰のせいでこんなことになったと思ってんだ。

英語の訳

  • You act like you did nothing wrong. As if you didn't know whose fault all this is!
出典: Tatoeba文番号 8546153
TatoebaTanakaCC BY 2.0 FR

もうすぐクリスマスだけど、誰かにクリスマスプレゼント上げるの?

英語の訳

  • It's almost Christmas. Are you going to give someone a present?
出典: Tatoeba文番号 6394279
TatoebaImpCC BY 2.0 FR

私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

英語の訳

  • In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
出典: Tatoeba文番号 1198933
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。

英語の訳

  • When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
  • When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
出典: Tatoeba文番号 400950
TatoebaCC BY 2.0 FR

クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。

英語の訳

  • It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
出典: Tatoeba文番号 225483
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。

英語の訳

  • It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
出典: Tatoeba文番号 224733
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。

英語の訳

  • No one knew for certain how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 209946
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。

英語の訳

  • Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
出典: Tatoeba文番号 209355
TatoebaCC BY 2.0 FR

その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。

英語の訳

  • The little girl never smiles at anyone other than Emily.
出典: Tatoeba文番号 209296
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。

英語の訳

  • If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
出典: Tatoeba文番号 193405
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。

英語の訳

  • Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
出典: Tatoeba文番号 136761
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。

英語の訳

  • I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
出典: Tatoeba文番号 136757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分が刑務所にいることを、友達の誰にも知られたくなかったんだ。

英語の訳

  • I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
出典: Tatoeba文番号 12115445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた。

英語の訳

  • It was a tough job that would make anyone think twice, but he met it with resolve.
出典: Tatoeba文番号 11011806
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この世界にいる誰もが、多くの困難に立ち向かわなければならない。

英語の訳

  • Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 9928526