使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰でもを含む例文一覧
誰でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全663件25件表示
その話は誰でも知っている有名な話だ。
英語の訳
- That story is household legend.
- That story is a famous one that everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 206035
フランス語では誰も彼女にかなわない。
英語の訳
- Nobody compares with her in French.
出典: Tatoeba文番号 196984
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
英語の訳
- Bob waved to whomever he saw.
- Bob waved to everyone he saw.
出典: Tatoeba文番号 196023
何をすべきか、誰も決定できなかった。
英語の訳
- Nobody could decide as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 187603
好きな人は誰でも連れてきて良いです。
英語の訳
- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 173779
今までに彼を愛したものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has ever loved him.
出典: Tatoeba文番号 172599
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
英語の訳
- I waited for the answer but nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 158227
私は誰でも信ずるというわけではない。
英語の訳
- I don't believe just anyone.
出典: Tatoeba文番号 155162
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
英語の訳
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
出典: Tatoeba文番号 151408
誰でも２＋２＝４であることを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 136832
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
英語の訳
- Any person whatever can tell the way to the temple.
出典: Tatoeba文番号 136828
誰でも知っているように、彼は天才だ。
英語の訳
- As everyone knows, he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 136791
誰でも日曜日はここで演説ができます。
英語の訳
- Anyone can make a speech here on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 136788
誰もその計画について知らないんです。
英語の訳
- Nobody knows about the plan.
出典: Tatoeba文番号 136534
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
英語の訳
- He resented everyone's being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 136346
誰も決して私を助けることは出来ない。
英語の訳
- Nobody can ever help me.
出典: Tatoeba文番号 136294
誰も人前でからかわれるのを好まない。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 136136
誰も部屋を出ることが許されなかった。
英語の訳
- Nobody was allowed to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 135698
当時その島には誰も住んでいなかった。
英語の訳
- No one lived on the island at that time.
出典: Tatoeba文番号 124083
内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
英語の訳
- I'll speak to anyone at extension 214.
出典: Tatoeba文番号 123222
年齢に関わらず、誰でも応募できます。
英語の訳
- Regardless of age, anybody can apply for it.
出典: Tatoeba文番号 121782
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
英語の訳
- He is richer than anyone else in this town.
出典: Tatoeba文番号 113736
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
英語の訳
- He went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 102297
彼女はフランス語では誰にも負けない。
英語の訳
- She is second to none in French.
出典: Tatoeba文番号 91601
彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
英語の訳
- She finds fault with everything and everyone.
出典: Tatoeba文番号 90919