使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰かさんを含む例文一覧
誰かさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全154件25件表示
誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？
英語の訳
- Is it a crime to encourage someone to commit suicide?
出典: Tatoeba文番号 8752726
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174
電話は誰によって発明されましたか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
- Who was the telephone invented by?
出典: Tatoeba文番号 124686
得意先は責任者が誰か知りたがった。
英語の訳
- A customer wanted to know who the head honcho was.
出典: Tatoeba文番号 123486
傘を誰に貸したのか思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember who I lent my umbrella to.
- I can't recall who I lent my umbrella to.
出典: Tatoeba文番号 11839708
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
誰も世界を完成させる案を持っている。
英語の訳
- Everybody has a scheme for perfecting the world.
出典: Tatoeba文番号 7577406
彼は誰が電話したのかさえ分からない。
英語の訳
- He doesn't even know who called.
出典: Tatoeba文番号 6703854
トムは最近誰ともけんかをしていない。
英語の訳
- Tom hasn't had a fight with anybody lately.
出典: Tatoeba文番号 2080654
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own stupidity.
出典: Tatoeba文番号 1213310
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
また誰かにがっかりさせられたんだね。
英語の訳
- Somebody has let you down again.
出典: Tatoeba文番号 195409
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
英語の訳
- Who helps your mother?
出典: Tatoeba文番号 137127
誰でも知っているように、彼は天才だ。
英語の訳
- As everyone knows, he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 136791
誰が、何を盗んだのかさえ分からない。
英語の訳
- I don't even know who has stolen what.
出典: Tatoeba文番号 75892
劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。
英語の訳
- Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
トムさんは誰に聞いていいかわからない。
英語の訳
- Tom doesn't know who he should ask.
出典: Tatoeba文番号 1484612
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
英語の訳
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 1483505
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
英語の訳
- Do any of the members agree with you?
出典: Tatoeba文番号 194574
レコード店を探しているのは誰でしたか。
英語の訳
- Who was looking for the record shop?
出典: Tatoeba文番号 192357
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170438
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
英語の訳
- Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
出典: Tatoeba文番号 170180
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
英語の訳
- Tell me who discovered air.
出典: Tatoeba文番号 136928
誰によってラジウムは発見されましたか。
英語の訳
- Who was radium discovered by?
出典: Tatoeba文番号 136741