使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誰かさんを含む例文一覧
誰かさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全154件25件表示
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
英語の訳
- He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 102293
わかりません。他の誰かに聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455171
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
出典: Tatoeba文番号 1728807
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
英語の訳
- "Has anybody called the police?" "I have."
出典: Tatoeba文番号 1128922
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
英語の訳
- Who runs the fastest of the three?
出典: Tatoeba文番号 235301
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
英語の訳
- The general's massive presence awes everyone.
出典: Tatoeba文番号 147101
誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
英語の訳
- Two of my books have been taken.
出典: Tatoeba文番号 137080
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
英語の訳
- That he is a genius is clear to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119630
最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。
英語の訳
- Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
出典: Tatoeba文番号 3777467
トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？
英語の訳
- Did Tom tell you who his wife is?
出典: Tatoeba文番号 2183194
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
英語の訳
- Who will succeed to your father's business?
出典: Tatoeba文番号 137136
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
英語の訳
- Who will raise the question in the first place?
出典: Tatoeba文番号 136909
もう一度聞きます。あなたのお父さんは誰ですか？
英語の訳
- Once again, who is your father?
出典: Tatoeba文番号 13894320
君がここにいるなんて誰にもわかりゃしないさ。
英語の訳
- Nobody knows you're here.
出典: Tatoeba文番号 9034982
金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。
英語の訳
- I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
出典: Tatoeba文番号 3611689
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the best coach in the NFL?
出典: Tatoeba文番号 234821
ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
英語の訳
- Almost everybody appreciates good food.
出典: Tatoeba文番号 196107
私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
英語の訳
- I know who likes Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 155164
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
英語の訳
- She looked for her friends but found none.
出典: Tatoeba文番号 86427
助けを求めて叫んだが、誰も来てはくれなかった。
英語の訳
- We yelled for help, but no one came.
- I screamed for help, but no one came.
出典: Tatoeba文番号 11779890
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
英語の訳
- "Who is that man?" "Mr Kato."
出典: Tatoeba文番号 237265