使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全885件25件表示
あの本、読み終わってるなら貸して欲しいんだけど。
英語の訳
- If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.
出典: Tatoeba文番号 10849804
めちゃめちゃ忙しくて、本を読む時間なんてないよ。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 9492081
あの本を読み終えるには、長いことかかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take me a long time to finish reading that book.
出典: Tatoeba文番号 9314609
一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928605
あの木の下のベンチで本を読んでいるのはトムです。
英語の訳
- The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
出典: Tatoeba文番号 3460708
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
英語の訳
- I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
出典: Tatoeba文番号 3098455
あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。
英語の訳
- There was someone sitting on a bench reading a book there.
出典: Tatoeba文番号 1785431
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
英語の訳
- I tried to read through the book, which I found impossible.
- I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
出典: Tatoeba文番号 206606
それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
英語の訳
- To understand it, you have only to read this book.
出典: Tatoeba文番号 204504
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
英語の訳
- Don't interfere with Tom while he is reading.
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 200201
ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has too many books to read.
出典: Tatoeba文番号 195989
もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。
英語の訳
- You may take the book if you can read it.
出典: Tatoeba文番号 193539
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
英語の訳
- You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
出典: Tatoeba文番号 190574
新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
英語の訳
- I read your new book with real delight.
出典: Tatoeba文番号 178184
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
英語の訳
- Written for children, this book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 168468
その本を明日までに読み終えなければならないんだ。
英語の訳
- I must get through with reading the book by tomorrow.
- I must finish reading that book by tomorrow.
- I have to finish reading that book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159847
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
英語の訳
- I would like to read some books about Lincoln.
出典: Tatoeba文番号 158607
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
英語の訳
- I read books and magazines to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 156364
読んでみてわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
英語の訳
- I grasped the whole meaning of the book by reading.
出典: Tatoeba文番号 123407
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read a book written about Japan?
- Have you ever read a book about Japan?
出典: Tatoeba文番号 122725
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
英語の訳
- He went on reading the book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 109346
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
英語の訳
- He was caught reading a comic book in class.
出典: Tatoeba文番号 104405
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
英語の訳
- She will sit there reading a book.
- She often sits there reading a book.
出典: Tatoeba文番号 92638
彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。
英語の訳
- She tries to read as many books as she can.
出典: Tatoeba文番号 92082
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
英語の訳
- Written in plain English, this book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 83569