使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全885件25件表示
その本を読み終えると、私は本をぎゅっと抱きしめた。
英語の訳
- When I finished reading that book, I hugged it.
出典: Tatoeba文番号 12418107
その本読み終わったら、あった場所に戻しておいてね。
英語の訳
- When you're done with the book, put it back where you found it.
- When you finish reading that book, put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 11864937
本屋でブラブラと立ち読みしている高校生も多いです。
英語の訳
- Many high school students hang around at book stores reading comics.
出典: Tatoeba文番号 10564038
今年の夏は、この３つの棚の本を全部読むつもりだよ。
英語の訳
- This summer, I plan to read every book on these three shelves.
出典: Tatoeba文番号 10303699
トムとメアリーは自分たちの部屋で本を読んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary are reading books in their rooms.
出典: Tatoeba文番号 9846129
昨日読んでたのって、フランス語の本？それとも英語の本？
英語の訳
- Was the book you were reading yesterday in French or English?
出典: Tatoeba文番号 8802123
『赤毛のアン』の本を読んだ感想を聞かせてください。
英語の訳
- I want to hear your opinions on the book "Anne of Green Gables", which you have read.
出典: Tatoeba文番号 8573879
この本を読んで、友情の大切さを改めて実感しました。
英語の訳
- Reading this book, I felt a renewing sense of the importance of camaraderie.
出典: Tatoeba文番号 2950449
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
英語の訳
- When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
出典: Tatoeba文番号 2456539
この本を読み終わらなければならないので出かけない。
英語の訳
- I am not going out because I have to finish reading this book.
出典: Tatoeba文番号 1864500
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
英語の訳
- Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
出典: Tatoeba文番号 1004645
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
英語の訳
- The world is a book, and those who do not travel read only a page.
出典: Tatoeba文番号 537071
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
英語の訳
- While you are reading to me, I can do my sewing.
出典: Tatoeba文番号 233933
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
英語の訳
- Once we start reading a book, we should read it all the way through.
出典: Tatoeba文番号 228866
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
英語の訳
- Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
出典: Tatoeba文番号 228490
この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
英語の訳
- It'll take a week or so to read through this book.
出典: Tatoeba文番号 219505
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
英語の訳
- That was so good a book that I read it three times.
- That was such a good book that I read it three times.
出典: Tatoeba文番号 205429
英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
英語の訳
- Written in English, this book is easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 189214
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can while you are a student.
出典: Tatoeba文番号 184221
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
英語の訳
- As it is written in simple English, this book is easy to read.
- Since it's written in simple English, this book is easy to read.
- This book is written in simple English, so it's easy to read.
出典: Tatoeba文番号 183835
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
英語の訳
- I would rather read a book at home than go out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171213
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
英語の訳
- It'll take me a long time to finish reading that book.
出典: Tatoeba文番号 167977
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
英語の訳
- I have read both of these books, but neither of them is interesting.
- I've read both of these books, but neither of them is interesting.
出典: Tatoeba文番号 160779
私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。
英語の訳
- I have not read the book nor do I want to.
出典: Tatoeba文番号 159853
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
英語の訳
- I try to read as many valuable books as I can.
出典: Tatoeba文番号 152530