使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全885件25件表示
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
英語の訳
- It is, even now, a book loved by men and women alike.
出典: Tatoeba文番号 629091
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
英語の訳
- You will be able to read this book next year.
出典: Tatoeba文番号 231498
この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf when you're through with it.
出典: Tatoeba文番号 219506
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
英語の訳
- I felt the richer for having read the book.
出典: Tatoeba文番号 206616
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
英語の訳
- Do not interfere with Tom while he is reading.
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 200200
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
英語の訳
- If I read this book once more, I shall have read it three times.
出典: Tatoeba文番号 194330
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
英語の訳
- I've read any and every book in this library.
出典: Tatoeba文番号 191854
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
英語の訳
- We should read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 191670
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
英語の訳
- Have students read such books as will make them think more.
- Make your students read books that make them think more.
出典: Tatoeba文番号 184287
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
英語の訳
- My boss has the ability to read books very fast.
出典: Tatoeba文番号 163291
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
英語の訳
- I went to the library to read some books.
出典: Tatoeba文番号 158104
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
英語の訳
- I will have finished reading this book by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 157992
私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read the most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155339
私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
英語の訳
- I have read every book in my father's bookcase.
- I've read every book in my father's bookcase.
出典: Tatoeba文番号 152991
自分の為になるような本を読まなければならない。
英語の訳
- We must read such books as will benefit us.
出典: Tatoeba文番号 149909
若い時、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
英語の訳
- When I was young, I tried to read as many books as I could.
出典: Tatoeba文番号 148816
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book I lent you last week?
出典: Tatoeba文番号 141857
彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
英語の訳
- He set out to read the book through in a day.
出典: Tatoeba文番号 109899
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can ever read.
出典: Tatoeba文番号 101597
彼らは何回もその本を読まなければならなかった。
英語の訳
- They had to read the book many times.
出典: Tatoeba文番号 97473
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
英語の訳
- She managed to read a book written in French.
出典: Tatoeba文番号 91600
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
英語の訳
- Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79977
寝る前に本を読むと、心が静かになってよく眠れる。
英語の訳
- Reading a book before bed calms the mind and helps to sleep.
出典: Tatoeba文番号 13147005
料理本でビーフストロガノフの作り方を読んだんだ。
英語の訳
- I read about how to make beef stroganoff in a recipe book.
出典: Tatoeba文番号 12990603
そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
英語の訳
- I cannot finish reading such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 11490979