使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全885件25件表示
私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
英語の訳
- I will finish reading the book in a week.
出典: Tatoeba文番号 162049
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
英語の訳
- I have read that story in some book.
出典: Tatoeba文番号 159789
私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
英語の訳
- I'd like to read some books about the Beatles.
出典: Tatoeba文番号 159064
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
英語の訳
- I read the book after I had finished my homework.
- I read the book after I'd finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155983
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
英語の訳
- I have read every book in the library.
- I've read every book in the library.
出典: Tatoeba文番号 155641
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading the book three times when I was young.
出典: Tatoeba文番号 155537
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155338
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
英語の訳
- It's a good thing to read good books when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148847
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
英語の訳
- Make good friends and read good books in youth.
出典: Tatoeba文番号 142549
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
英語の訳
- I make it a rule to read books in the library on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124482
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
英語の訳
- A book not worth reading is not worth buying in the first place.
出典: Tatoeba文番号 123409
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
英語の訳
- He managed to read a book written in French.
出典: Tatoeba文番号 111074
彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
英語の訳
- He said to me, 'I read this book yesterday'.
出典: Tatoeba文番号 106184
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can read.
出典: Tatoeba文番号 101595
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
英語の訳
- He'll sit for hours reading books.
- He often sits for many hours reading books.
出典: Tatoeba文番号 99904
彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
英語の訳
- She went on reading and didn't answer me.
出典: Tatoeba文番号 86673
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
英語の訳
- He must be a bookworm to read ten books every day.
出典: Tatoeba文番号 81319
本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
出典: Tatoeba文番号 11570956
この本はすごく簡単だから、子どもでも読めるよ。
英語の訳
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 10363239
自分で思ってる以上に本はたくさん読めるんだよ。
英語の訳
- You can read a lot more than you think you can.
出典: Tatoeba文番号 10246905
この本って、読めば読むほど分からなくなるわよ。
英語の訳
- The more you read this book, the less you understand!
出典: Tatoeba文番号 10020081
何事もなかったかのように、彼は本を読み続けた。
英語の訳
- He kept reading his book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 8537260
君のように本ばかり読んでいると体が悪くなるよ。
英語の訳
- Only ever reading books like you do is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 7200491
トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
英語の訳
- Tom couldn't decide what book to read.
出典: Tatoeba文番号 1643755
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
英語の訳
- You had better read a lot of books while you are young.
出典: Tatoeba文番号 1632332