使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読本を含む例文一覧
読本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全885件25件表示
トムは自分の部屋で本を読んでいる。
英語の訳
- Tom is reading a book in his room.
- Tom is reading in his room.
出典: Tatoeba文番号 9051673
トムはメアリーに本を読んであげた。
英語の訳
- Tom read Mary a story.
- Tom read a book to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8984758
ライトノベル？本物の小説を読んでくれ！
英語の訳
- A light novel? Read a real book!
出典: Tatoeba文番号 8757915
「どんな本を読んでるの？」「小説よ」
英語の訳
- "What kind of book are you reading?" "A novel."
- "What sort of book are you reading?" "A novel."
出典: Tatoeba文番号 8625642
トムは木の下に座って本を読んでた。
英語の訳
- Tom was reading a book under the tree.
出典: Tatoeba文番号 4562092
トムが読み書きできないって本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom can't read or write?
- Is it true Tom can't read or write?
出典: Tatoeba文番号 4212018
最近読んで面白かった本はありますか？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 4052384
女が一人、図書館で本を読んでいる。
英語の訳
- A woman is reading a book in the library.
出典: Tatoeba文番号 3362343
おじいちゃんは本を読むのが好きだ。
英語の訳
- My grandfather likes reading books.
出典: Tatoeba文番号 1471085
この本は難しすぎるから、読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 1355136
日本語を読めるようになりたいです。
英語の訳
- I want to be able to read Japanese.
出典: Tatoeba文番号 792549
私は食事をしながら本を読みました。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 404561
あなたにこの本を読んでもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to read this book.
出典: Tatoeba文番号 233783
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
この本は難しすぎて僕には読めない。
英語の訳
- This book is so difficult that I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219747
この本は２度読むだけの価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219737
この本は読む値打ちがあるとおもう。
英語の訳
- I think this book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219561
この本、読んでみたら面白かったよ。
英語の訳
- I found this book interesting.
出典: Tatoeba文番号 219560
この本は難しすぎて君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219556
この本は二回読むだけの価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219552
この本を読むのに２時間かかります。
英語の訳
- It takes two hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219498
この料理の本を読んでくれませんか。
英語の訳
- Will you read this cookbook?
出典: Tatoeba文番号 219193
これはまさに私が読みたかった本だ。
英語の訳
- This is the very book that I wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218521
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
英語の訳
- This is the worst book I've ever read.
- This is the worst book that I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218403