使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読書を含む例文一覧
読書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全327件25件表示
手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。
英語の訳
- Written by hand, the letter was not very easy to read.
出典: Tatoeba文番号 148534
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
英語の訳
- In order to keep informed, I try to read as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 146044
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
英語の訳
- She fell fast asleep over a study aid.
出典: Tatoeba文番号 90697
学校では、読んだり、書いたり、計算することを教わります。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 11637675
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
英語の訳
- Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
出典: Tatoeba文番号 167668
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
英語の訳
- I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
出典: Tatoeba文番号 155643
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
英語の訳
- There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
出典: Tatoeba文番号 127034
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
英語の訳
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123385
図書館で本を借りてきたんだけど、まだあまり読めてないんだ。
英語の訳
- I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
出典: Tatoeba文番号 10899265
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
英語の訳
- Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 223468
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
英語の訳
- The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
- The TV was so loud that I couldn't concentrate on my reading.
出典: Tatoeba文番号 202062
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
英語の訳
- The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
出典: Tatoeba文番号 201997
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
英語の訳
- Written in French, this book is not easy to read.
- This book is difficult to read as it is written in French.
出典: Tatoeba文番号 196983
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
英語の訳
- Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
出典: Tatoeba文番号 194725
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
英語の訳
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123375
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
英語の訳
- It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
出典: Tatoeba文番号 92292
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が正しくわかってきた。
英語の訳
- After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
出典: Tatoeba文番号 176455
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
英語の訳
- My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
出典: Tatoeba文番号 163159
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
英語の訳
- Reading is to the mind what food is to the body.
- Reading is to the mind as food is to the body.
出典: Tatoeba文番号 123398
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
英語の訳
- Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 220487
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
英語の訳
- My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
出典: Tatoeba文番号 176571
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
英語の訳
- A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
出典: Tatoeba文番号 144843
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
英語の訳
- Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
出典: Tatoeba文番号 176574
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
英語の訳
- The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 123412
トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。
英語の訳
- Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
出典: Tatoeba文番号 8964459