使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読書を含む例文一覧
読書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全327件25件表示
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
英語の訳
- He managed to read a book written in French.
出典: Tatoeba文番号 111074
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
英語の訳
- He often lies on the bed and reads.
出典: Tatoeba文番号 110430
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
英語の訳
- I can't even read Italian, let alone write it.
出典: Tatoeba文番号 82127
トムは読書をしてて、メアリーは絵を描いてるよ。
英語の訳
- Tom is reading and Mary is painting.
出典: Tatoeba文番号 9628725
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 1151714
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
英語の訳
- I've read any and every book in this library.
出典: Tatoeba文番号 191854
急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
英語の訳
- Having been written in haste, his letter was hard to read.
出典: Tatoeba文番号 182565
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
英語の訳
- I would often sit reading far into the night.
出典: Tatoeba文番号 158632
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
英語の訳
- I went to the library to read some books.
出典: Tatoeba文番号 158104
私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read the most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155339
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
英語の訳
- The teacher read a passage from the Bible to the class.
出典: Tatoeba文番号 141703
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
英語の訳
- My grandfather would often read and study at this desk.
出典: Tatoeba文番号 140706
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
英語の訳
- It's not that I dislike reading; it's just that I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 123399
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
英語の訳
- What exercise is to the body, reading is to the mind.
出典: Tatoeba文番号 123394
彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
英語の訳
- I had been reading for an hour when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119570
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
英語の訳
- He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
出典: Tatoeba文番号 101583
彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
英語の訳
- He had been reading for two hours when she came in.
出典: Tatoeba文番号 101094
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
英語の訳
- She managed to read a book written in French.
出典: Tatoeba文番号 91600
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
英語の訳
- I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
出典: Tatoeba文番号 1004639
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
私の息子はまだ読むことも書くこともできないんだ。
英語の訳
- My son can neither read nor write yet.
出典: Tatoeba文番号 163133
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
英語の訳
- There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
出典: Tatoeba文番号 143364
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
英語の訳
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 142667
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
英語の訳
- I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
出典: Tatoeba文番号 123392
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read a book written about Japan?
- Have you ever read a book about Japan?
出典: Tatoeba文番号 122725