使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読書を含む例文一覧
読書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全327件25件表示
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
英語の訳
- He can read and write English as well.
出典: Tatoeba文番号 109657
彼は私に読書する時間がないと言いました。
英語の訳
- He told me that he had no time to read books.
出典: Tatoeba文番号 105992
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
英語の訳
- She cannot write or read.
- She can't write or read.
出典: Tatoeba文番号 88734
父は昼食を食べるために読書をやめました。
英語の訳
- My father stopped reading to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 84417
学校では、読み・書き・そろばんを習います。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
- At school, students learn the three R's.
出典: Tatoeba文番号 11637656
トムって、日本語を読んだり書いたりできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875871
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
英語の訳
- If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
出典: Tatoeba文番号 1212288
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
英語の訳
- You don't have to use a dictionary when you read this book.
出典: Tatoeba文番号 219499
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 142045
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
英語の訳
- Some people get relaxed by reading.
出典: Tatoeba文番号 123405
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
英語の訳
- It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
出典: Tatoeba文番号 123403
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
英語の訳
- He can't even read, let alone write.
出典: Tatoeba文番号 104263
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
英語の訳
- He complains of not having enough time to read.
出典: Tatoeba文番号 101584
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
英語の訳
- He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
出典: Tatoeba文番号 98859
ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580561
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
英語の訳
- Rain doesn't depress people who like reading.
出典: Tatoeba文番号 189761
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
英語の訳
- I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
出典: Tatoeba文番号 182631
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
英語の訳
- It is worthwhile reading classical works of literature.
出典: Tatoeba文番号 174585
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
英語の訳
- I'll read you the poem I wrote just now.
出典: Tatoeba文番号 167951
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
英語の訳
- My aunt wears glasses when she reads the papers.
出典: Tatoeba文番号 162942
私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
英語の訳
- I prefer reading books to watching television.
出典: Tatoeba文番号 159394
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
英語の訳
- I have read every book in the library.
- I've read every book in the library.
出典: Tatoeba文番号 155641
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155338
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
英語の訳
- I make it a rule to read books in the library on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124482