使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読むを含む例文一覧
読むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全473件25件表示
彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。
英語の訳
- He seldom, if ever, reads a book.
出典: Tatoeba文番号 1385436
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
英語の訳
- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 219502
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218407
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
英語の訳
- These books are worth reading at least once.
出典: Tatoeba文番号 217771
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
英語の訳
- No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 199488
どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。
英語の訳
- Whatever book you read, read it carefully.
出典: Tatoeba文番号 199371
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
英語の訳
- We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
出典: Tatoeba文番号 185802
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
英語の訳
- It is worthwhile reading classical works of literature.
出典: Tatoeba文番号 174585
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
英語の訳
- I'm planning to read as many books as I can this year.
出典: Tatoeba文番号 171343
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
英語の訳
- We read newspapers so that we may not fall behind the times.
出典: Tatoeba文番号 165694
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
英語の訳
- My aunt wears glasses when she reads the papers.
出典: Tatoeba文番号 162942
私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。
英語の訳
- I think it good for you to read this book.
- I think it's good for you to read this book.
出典: Tatoeba文番号 162277
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
英語の訳
- It's a good thing to read good books when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148847
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
英語の訳
- I make it a rule to read books in the library on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124482
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
英語の訳
- A book not worth reading is not worth buying in the first place.
出典: Tatoeba文番号 123409
彼らはこれらのことばを読むことができますか。
英語の訳
- Are they able to read these words?
出典: Tatoeba文番号 98071
彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。
英語の訳
- She read the letter with her heart beating fast.
出典: Tatoeba文番号 90447
部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。
英語の訳
- The room was light enough for him to read the letter.
出典: Tatoeba文番号 84134
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
英語の訳
- He must be a bookworm to read ten books every day.
出典: Tatoeba文番号 81319
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
フランス語は話すことも読むこともできませんよ。
英語の訳
- I can neither speak nor read French.
出典: Tatoeba文番号 11410658
この本って、読めば読むほど分からなくなるわよ。
英語の訳
- The more you read this book, the less you understand!
出典: Tatoeba文番号 10020081
少なくとも１日数ページは読むようにしてるんだ。
英語の訳
- I try to read at least a few pages a day.
出典: Tatoeba文番号 9009716