使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
読むを含む例文一覧
読むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全473件25件表示
そんな役に立たない本を読むべきではない。
英語の訳
- You shouldn't read such useless books.
出典: Tatoeba文番号 204023
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
英語の訳
- Some books are worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 187346
君たちは、何を読むべきかを知るべきです。
英語の訳
- You should know what to read.
出典: Tatoeba文番号 178803
子供たちが読むのによい本はありませんか。
英語の訳
- Do you have any good books for children to read?
出典: Tatoeba文番号 168793
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
英語の訳
- I'm always interested in reading his column.
- I always read his columns with interest.
出典: Tatoeba文番号 161359
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
英語の訳
- I have no objection to the boy reading a book.
出典: Tatoeba文番号 160025
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
英語の訳
- Try to read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 147675
少し読書すると、私はとても眠たくなった。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 146788
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
英語の訳
- Every time I read the Bible, I am deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 142647
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in reading detective novels.
出典: Tatoeba文番号 102273
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
英語の訳
- He made a point of reading ten pages every day.
出典: Tatoeba文番号 99775
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
英語の訳
- She cannot write or read.
- She can't write or read.
出典: Tatoeba文番号 88734
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
英語の訳
- The point is whether he will read the letter.
- The concern is whether he'll read the letter or not.
- The question is whether he'll read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79816
トムは電車で本を読むのが好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like to read on the train.
- Tom doesn't like reading books on the train.
出典: Tatoeba文番号 11915498
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の訳
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
ちょっと読んだだけで、眠気に襲われました。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 10811061
この本はな、お前が読むには難しすぎるんだ。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 10030001
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
英語の訳
- I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
出典: Tatoeba文番号 3116143
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
英語の訳
- If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
- Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
出典: Tatoeba文番号 1212284
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
英語の訳
- Can you pick out a few good books to read?
出典: Tatoeba文番号 235636
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
英語の訳
- Every time you read a book, you will be the better for it.
出典: Tatoeba文番号 231573
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
英語の訳
- This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
出典: Tatoeba文番号 220314
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
英語の訳
- This book gives us a good idea of economics.
出典: Tatoeba文番号 219501
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
英語の訳
- You don't have to use a dictionary when you read this book.
出典: Tatoeba文番号 219499