使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全638件25件表示
詩は説明し難いものへの探索である。
英語の訳
- Poetry is a search for the inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 151165
女王は昨日テレビで国民に演説した。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation on television yesterday.
出典: Tatoeba文番号 147292
推理小説には全く関心がありません。
英語の訳
- I have not the least interest in detective stories.
- I'm not interested in detective novels at all.
出典: Tatoeba文番号 143844
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
英語の訳
- A summary of his speech was printed in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 118069
彼の演説は短くて要点をついていた。
英語の訳
- His speech was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118049
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
彼の説明はまったく理屈に合わない。
英語の訳
- His explanation doesn't make sense at all.
出典: Tatoeba文番号 116663
彼は、私に再考するように説得した。
英語の訳
- He urged me to think again.
出典: Tatoeba文番号 115515
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 115394
彼はその計画を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of the plan.
出典: Tatoeba文番号 112960
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼はその計画を支援する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of the plan.
出典: Tatoeba文番号 112952
彼はたくさんの人々の前で演説した。
英語の訳
- He made a speech in front of many people.
出典: Tatoeba文番号 112061
彼は決心を変えるよう、説得された。
英語の訳
- He was persuaded to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 107821
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
英語の訳
- He wrote a novel based on ancient myths.
出典: Tatoeba文番号 107548
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼は自分のプランを詳しく説明した。
英語の訳
- He explained his plans in detail.
出典: Tatoeba文番号 105076
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
英語の訳
- He did nothing but read novels in his junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 102165
彼を説得できるのは君しかいません。
英語の訳
- You're the only person that can persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95829
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
易しい言葉でそれを説明して下さい。
英語の訳
- Explain it in plain words.
出典: Tatoeba文番号 79428
後でトムがこのこと説明してくれるよ。
英語の訳
- Tom will explain this to you later.
出典: Tatoeba文番号 11719857
トム・ジャクソンの小説はよく売れた。
英語の訳
- Tom Jackson's novel sold well.
出典: Tatoeba文番号 10203577
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652