使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全638件25件表示
昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
英語の訳
- I stayed up late last night reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 9299715
そこへの行き方を説明してください。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 9203473
ライトノベル？本物の小説を読んでくれ！
英語の訳
- A light novel? Read a real book!
出典: Tatoeba文番号 8757915
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この劇は小説から脚色したものです。
英語の訳
- This play was adapted from the novel.
出典: Tatoeba文番号 222181
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
その小説があいたら貸してください。
英語の訳
- Let me have the novel when you have done with it.
出典: Tatoeba文番号 209275
その小説は南北戦争を軸にしている。
英語の訳
- The novel is centered on the Civil War.
出典: Tatoeba文番号 209259
マユコはその規則を詳しく説明した。
英語の訳
- Mayuko explained the rules in detail.
出典: Tatoeba文番号 195223
もう一度説明してくださいませんか。
英語の訳
- Would you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 194292
ジェリー、もう一度説明してくれよ。
英語の訳
- Explain it once more, Jerry.
出典: Tatoeba文番号 194291
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
仮説のない科学など想像もできない。
英語の訳
- We cannot conceive science without a hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 188178
結局、彼の説明が正しいと分かった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175835
厳密に言うと、その説は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, the theory is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174971
最後の部分を詳しく説明してくれない？
英語の訳
- Will you explain the last part in detail?
出典: Tatoeba文番号 170554
私たちは彼を説得するのに失敗した。
英語の訳
- We failed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166567
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はその理由を詳しく説明できます。
英語の訳
- I can tell you the reason at full length.
出典: Tatoeba文番号 159803
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
英語の訳
- I read not only his novels but also his poems.
出典: Tatoeba文番号 153871
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
英語の訳
- I have read many of his novels in translation.
出典: Tatoeba文番号 153870
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
英語の訳
- I talked her into marrying him.
出典: Tatoeba文番号 153176