使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全638件25件表示
彼女はそれを繰り返し説明した。
英語の訳
- She explained it over again.
出典: Tatoeba文番号 92237
彼女は教育の重要性を力説した。
英語の訳
- She emphasized the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 90461
彼女は父親を説得しようとした。
英語の訳
- She attempted to persuade her father.
出典: Tatoeba文番号 86891
小説をもとに製作された映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294867
日本語の小説を英語に訳しました。
英語の訳
- We translated a Japanese novel into English.
出典: Tatoeba文番号 11195045
私の説明でご納得いただけましたか？
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 10935395
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
君はトムを説得できる唯一の人だ。
英語の訳
- You're the only person that can persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 7847331
小説は読むより書く方が好きです。
英語の訳
- I like writing novels more than reading them.
出典: Tatoeba文番号 3569865
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
英語の訳
- My brother would often stay up all night reading novels.
- My older brother often stayed up all night reading novels.
出典: Tatoeba文番号 2806579
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
この小説は英語から訳されました。
英語の訳
- This novel was translated from English.
出典: Tatoeba文番号 221161
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
ついに、彼は私の説得に成功した。
英語の訳
- Finally, he gave in to my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202679
やさしい言葉で説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain terms, please.
出典: Tatoeba文番号 193107
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
詳しくは説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146324
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
多くの小説が彼によって書かれた。
英語の訳
- Many novels have been written by him.
出典: Tatoeba文番号 138363
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
遅れたわけを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126717
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526