使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全638件25件表示
この小説は想像力に富んでいる。
英語の訳
- This novel is very imaginative.
出典: Tatoeba文番号 221154
この話は小説に役に立つだろう。
英語の訳
- This story will do for a novel.
出典: Tatoeba文番号 219128
その劇は小説を改作したものだ。
英語の訳
- The play was adapted from a novel.
出典: Tatoeba文番号 211156
その小説の作者は誰でしょうか。
英語の訳
- Who is the author of the novel?
出典: Tatoeba文番号 209271
ついに、彼は私の説得くっした。
英語の訳
- Finally, he gave into my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202680
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
- There are many old Indian legends.
出典: Tatoeba文番号 174637
私は、父を説得して禁煙させた。
英語の訳
- I talked my father out of smoking.
出典: Tatoeba文番号 162154
私は詳しくその理由を説明した。
英語の訳
- I explained the reason in detail.
出典: Tatoeba文番号 161105
その小説を読んで深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.
出典: Tatoeba文番号 160033
私は短編小説を書くのに忙しい。
英語の訳
- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 155148
私は彼女の小説を愛読している。
英語の訳
- I like her novel.
出典: Tatoeba文番号 153262
事実だけを明確に説明しなさい。
英語の訳
- Explain the fact as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 150806
女王は国民に向けて演説をした。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 147293
詳しく説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146321
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
彼の演説はとても説得力がある。
英語の訳
- His speech is very eloquent.
出典: Tatoeba文番号 118065
彼の演説は聴衆の好評を博した。
英語の訳
- His speech went down well with the audience.
出典: Tatoeba文番号 118047
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼の説明は説得力に欠けている。
英語の訳
- His explanation is unconvincing.
出典: Tatoeba文番号 116659
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
英語の訳
- He is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 115505
彼はこの一節を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained this passage in detail.
出典: Tatoeba文番号 113791
彼はその理由を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the reason at length.
出典: Tatoeba文番号 112300
彼はそれを詳しく説明しだした。
英語の訳
- He explained it at length.
出典: Tatoeba文番号 112172
彼を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95835
彼を説得するのは不可能だった。
英語の訳
- We found it impossible to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95830