使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全638件25件表示
あの小説は広く読まれました。
英語の訳
- That novel was widely read.
出典: Tatoeba文番号 230860
この一文を説明してください。
英語の訳
- Please explain this sentence to me.
出典: Tatoeba文番号 222947
この小説は一読の価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221162
我々は彼を説得して行かせた。
英語の訳
- We argued him into going.
出典: Tatoeba文番号 185575
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
私の説明に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 163201
私は彼にその規則を説明した。
英語の訳
- I explained the rule to him.
出典: Tatoeba文番号 154240
私は彼女を説得できなかった。
英語の訳
- I failed to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 153174
全力をむけて説明しましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140739
彼が小説を書くのには驚いた。
英語の訳
- His writing of a novel surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120131
彼の演説は気迫に欠けていた。
英語の訳
- His speech was lacking in soul.
出典: Tatoeba文番号 118060
彼の説明はわかりにくかった。
英語の訳
- His explanation didn't come across well.
- His explanation was hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 116662
彼はテレビで国民に演説した。
英語の訳
- He gave an address to the nation on TV.
出典: Tatoeba文番号 111796
彼は即席に立派な演説をした。
英語の訳
- He made a splendid off-the-cuff speech.
出典: Tatoeba文番号 102772
彼は独特の節回しで演説した。
英語の訳
- He made a speech using his unique tone of voice.
出典: Tatoeba文番号 101605
彼は彼女を説得しようとした。
英語の訳
- He tried to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 100796
彼を説得しても無駄だと思う。
英語の訳
- I figure that there is no point in trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95839
彼女は詩人ではなく小説家だ。
英語の訳
- She is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 89220
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
小説をもとに作られた映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294870
私たちは彼を説得しようとした。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 8580267
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
取締役の演説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562764
彼が行かないように説得します。
英語の訳
- I'll persuade him not to go.
- I'll convince him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1003844
この小説は映画用に脚色された。
英語の訳
- The novel was adapted for a film.
出典: Tatoeba文番号 221160