使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全638件25件表示
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
英語の訳
- I never read his novels without being deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 153867
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 153591
私は彼を説得しようとしたがむだだった。
英語の訳
- I tried to persuade him, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 153587
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
英語の訳
- I persuaded Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152437
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
英語の訳
- The teacher listened attentively to my explanation.
出典: Tatoeba文番号 141585
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
英語の訳
- The teacher explained the new lesson at length to the students.
出典: Tatoeba文番号 141561
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
英語の訳
- He has spent three years writing this novel.
出典: Tatoeba文番号 113756
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
英語の訳
- He explained the process of putting them together.
出典: Tatoeba文番号 112220
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
英語の訳
- In his speech he dwelt on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 109582
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
英語の訳
- He explained his plan both to my son and to me.
出典: Tatoeba文番号 107963
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼の説得は満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 103088
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
英語の訳
- He amused himself by reading a detective story after supper.
出典: Tatoeba文番号 99218
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
英語の訳
- Please explain the reason why she was arrested.
出典: Tatoeba文番号 95295
彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
英語の訳
- She lost no time in reading a best-selling novel.
出典: Tatoeba文番号 91568
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
英語の訳
- She writes essays in addition to novels and poetry.
出典: Tatoeba文番号 88695
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
英語の訳
- Can you give me a geological explanation of lava?
出典: Tatoeba文番号 78869
あくまで説明書に従ってお使いください。
英語の訳
- Use only as directed.
出典: Tatoeba文番号 76912
この小説を日本語から英語に翻訳しました。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese to English.
出典: Tatoeba文番号 11195044