使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全638件25件表示
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
英語の訳
- Can you explain why you dislike him?
出典: Tatoeba文番号 1070900
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この職について少し説明させてください。
英語の訳
- Please let me tell you a little bit about this position.
出典: Tatoeba文番号 221062
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
ご提案について詳しく説明してください。
英語の訳
- Will you please provide more details about your proposal?
出典: Tatoeba文番号 217054
そのルールを私に説明してくれませんか。
英語の訳
- Will you explain the rule to me?
- Would you please explain the rules to me?
出典: Tatoeba文番号 212441
その山は神話や伝説でよく知られている。
英語の訳
- The mountain is famous in myth and legend.
出典: Tatoeba文番号 210444
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
トムは一緒に映画にいくように説得した。
英語の訳
- Tom persuaded her into going to the movies with him.
出典: Tatoeba文番号 199992
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
英語の訳
- Beth described what she had seen in detail.
出典: Tatoeba文番号 196818
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
英語の訳
- The doctor persuaded him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190762
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
英語の訳
- The surgeon persuaded me to undergo an operation.
出典: Tatoeba文番号 184855
貴社の活動方針についてご説明ください。
英語の訳
- Please indicate what action you will take.
出典: Tatoeba文番号 183046
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
英語の訳
- That is somewhat explained at the end.
出典: Tatoeba文番号 182287
君が彼を説得しようとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use your trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 178893
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
英語の訳
- Your speech will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 178449
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
英語の訳
- How do you account for your being late?
出典: Tatoeba文番号 177047
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175836
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
英語の訳
- Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
出典: Tatoeba文番号 173502
私の人生の目標は小説家になることです。
英語の訳
- My goal in life is to be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 163244
私はそれに参加するように彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to take part in it.
出典: Tatoeba文番号 159750
私はついに彼を説得してそれを買わせた。
英語の訳
- I finally persuaded him to buy it.
出典: Tatoeba文番号 159347
私はパーティーに行くように説得された。
英語の訳
- I was prevailed upon to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 159159
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
英語の訳
- I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 157184