使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
説くを含む例文一覧
説くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全638件25件表示
彼の演説を録音しておかねばならない。
英語の訳
- You must record his speech.
出典: Tatoeba文番号 118043
彼の説明は満足行くものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.
出典: Tatoeba文番号 116658
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
英語の訳
- His speech irritates me.
出典: Tatoeba文番号 116559
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
英語の訳
- It took him five years to write this novel.
出典: Tatoeba文番号 113755
彼はその小説を書くのに３年かかった。
英語の訳
- It took him three years to write the novel.
出典: Tatoeba文番号 112660
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
英語の訳
- He was hard put to find out an explanation.
出典: Tatoeba文番号 111692
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼は私の説明に満足したように見えた。
英語の訳
- He looked satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105759
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
英語の訳
- He explained in detail what he had seen.
出典: Tatoeba文番号 105156
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
英語の訳
- He argued away her concern.
出典: Tatoeba文番号 103089
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
彼はギターの弾き方を説明してくれた。
英語の訳
- He explained how to play the guitar to me.
出典: Tatoeba文番号 99958
彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
英語の訳
- It is absurd to try to persuade them.
出典: Tatoeba文番号 95987
彼を説得しようとしても無駄なことだ。
英語の訳
- There's no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95834
彼女は彼に小説を書くように励ました。
英語の訳
- She encouraged him to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 87396
彼女を説得するのは難しいと分かった。
英語の訳
- I found it difficult to convince her.
出典: Tatoeba文番号 86098
僕は彼女をうまく説得してデートした。
英語の訳
- I successfully persuaded her and we went on a date.
出典: Tatoeba文番号 81770
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
小説を読むのも、書く勉強のひとつだよ。
英語の訳
- Reading novels is one way to learn to write.
出典: Tatoeba文番号 10899573
あの演説を聞き逃したのは悔やまれるよ。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 10791467
この機械の仕組みを説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain how this machine works?
出典: Tatoeba文番号 10067600
この小説はフランス語に訳されています。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983417
この状況を説明してくれる人はいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's going on?
- Is there anybody here who can explain what's going on?
出典: Tatoeba文番号 8746988
トムを説得できるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure I can convince Tom.
- I'm not sure that I can convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 8618071