使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
語りを含む例文一覧
語りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全985件25件表示
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
英語の訳
- I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157597
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
英語の訳
- Myths and legends should be handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 144860
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
英語の訳
- I searched all the dictionaries to find a suitable word.
出典: Tatoeba文番号 125288
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 122300
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。
英語の訳
- He is much inferior to me in English.
出典: Tatoeba文番号 109733
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
英語の訳
- He can speak both Japanese and English with facility.
出典: Tatoeba文番号 101455
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
英語の訳
- My daughter prefers science to languages or art.
出典: Tatoeba文番号 80835
アラビア語の文法は理解するのが難しいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236106
あまりフランス語を話す機会はないんですよ。
英語の訳
- We don't often get the chance to speak French.
- I don't have many opportunities to speak French.
- I don't really have many opportunities to speak French.
出典: Tatoeba文番号 12529298
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
きっとトムよりもフランス語が下手だろうな。
英語の訳
- I'm sure you speak French worse than Tom does.
出典: Tatoeba文番号 9955592
私の知る限り、この本のフランス語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983457
トムって、日本語を読んだり書いたりできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875871
ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。
英語の訳
- I love stories with happy endings.
出典: Tatoeba文番号 8873792
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661189
トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。
英語の訳
- Tom and I both can speak French.
- Tom and I can both speak French.
- Both Tom and I can speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577245
トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks beautiful French, without any accent.
出典: Tatoeba文番号 2970687
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
英語の訳
- Is there another word for synonym?
出典: Tatoeba文番号 2494059
私はオランダ語が分かりません。難しいです。
英語の訳
- I don't understand Dutch. It's difficult.
出典: Tatoeba文番号 778162
あなたは英語だけを話さなければなりません。
英語の訳
- You have to speak only English.
出典: Tatoeba文番号 232289
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232284