使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誕生を含む例文一覧
誕生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全352件25件表示
トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？
英語の訳
- Was Tom invited to Mary's birthday party?
出典: Tatoeba文番号 8767443
お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。
英語の訳
- What birthday present do you want?
出典: Tatoeba文番号 6394281
父が誕生日にこの自転車を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought me this bike on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 5692001
トムの誕生日プレゼント、何がいいと思う？
英語の訳
- What should I get Tom for his birthday?
- What do you think's a good present for Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 3162650
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
英語の訳
- I bought a pen for your birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1173444
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 1163588
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 226713
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
英語の訳
- I am sending you a birthday present by air mail.
出典: Tatoeba文番号 173433
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a wonderful birthday.
出典: Tatoeba文番号 140639
誕生は、ある意味では、死の始めである。
英語の訳
- Birth is, in a manner, the beginning of death.
出典: Tatoeba文番号 127354
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
英語の訳
- Have a birthday drink! It's on the house.
出典: Tatoeba文番号 127352
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
英語の訳
- Please don't say your birthday is over.
出典: Tatoeba文番号 127337
彼女の誕生日パーティーに招かれました。
英語の訳
- I was invited to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 94138
彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
英語の訳
- She invited me to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 93732
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
英語の訳
- My mother sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 83161
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
英語の訳
- My mother baked a cake for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 82943
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
英語の訳
- I hope you'll come to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 82185
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
英語の訳
- I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 81403
良い誕生日を迎えられたことと思います。
英語の訳
- Hope you had a good birthday.
- I hope you had a good birthday.
出典: Tatoeba文番号 77861
私の誕生日に、トムがこの帽子をくれたの。
英語の訳
- Tom gave me this hat for my birthday.
- Tom gave this hat to me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 11542263
毎年、母に誕生日のプレゼントをあげます。
英語の訳
- I give my mother a birthday present every year.
出典: Tatoeba文番号 10993609
８月１２日はメアリーの誕生日の二日前です。
英語の訳
- August 12th is two days before Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10029618
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
英語の訳
- Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 4149445
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
英語の訳
- I would like to give him a present for his birthday.
- I want to send a present for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 995435