使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誕生を含む例文一覧
誕生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全352件25件表示
今日は由利さんの誕生日でしょう？
英語の訳
- It's your birthday, isn't it, Yuri?
出典: Tatoeba文番号 171492
私たちはたまたま同じ誕生日だ。
英語の訳
- It happens that we have the same birthday.
出典: Tatoeba文番号 166316
私は彼女の誕生日に招待された。
英語の訳
- I was invited to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 153248
世界はいつ誕生したのだろうか。
英語の訳
- When did the world come into being?
出典: Tatoeba文番号 143417
天皇誕生日が日曜日と重なった。
英語の訳
- The Emperor's Birthday fell on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 125039
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
明日は彼女の５歳の誕生日です。
英語の訳
- It's her fifth birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80404
誕生日プレゼントをもらいました。
英語の訳
- I received my birthday present.
- I received a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 12309110
誕生日がいつか、聞いてみなって。
英語の訳
- Ask when his birthday is.
出典: Tatoeba文番号 11052432
今日は私の１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Today is my thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10283469
トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。
英語の訳
- Tom's birthday is October 20th.
- Tom's birthday is October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 9859325
トムが誕生日にこれをくれたんだ。
英語の訳
- Tom gave me this for my birthday.
- Tom gave this to me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 9032682
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1227270
４月の誕生石はダイヤモンドです。
英語の訳
- The birthstone of April is diamond.
出典: Tatoeba文番号 235212
いい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a great one.
出典: Tatoeba文番号 229340
たまたま今日は私の誕生日である。
英語の訳
- It so happens that today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203314
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my seventeenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 169970
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 140698
誕生日はどのように祝いましたか。
英語の訳
- How did you celebrate your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127338
彼が誕生日カードを送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a birthday card.
出典: Tatoeba文番号 119660
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89906
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
英語の訳
- My father gave me a watch for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84420