使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誕生を含む例文一覧
誕生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全352件25件表示
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
君の誕生日に自転車を贈ろう。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 178146
今日は私の16歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sixteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 171610
私の誕生日が近づいています。
英語の訳
- My birthday is coming near.
出典: Tatoeba文番号 163098
私の誕生日は日曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 163090
私は次の誕生日で１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen next birthday.
- I'll be sixteen on my next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150266
生命はいつ誕生したのですか。
英語の訳
- When did life come into being?
出典: Tatoeba文番号 142688
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
彼の誕生日は、８月２１日です。
英語の訳
- His birthday is August 21st.
出典: Tatoeba文番号 116540
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
お誕生日おめでとうムーリエル！
英語の訳
- Happy birthday, Muiriel!
出典: Tatoeba文番号 4706
誕生日ケーキ、買うの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to buy a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 11870890
誕生日ケーキの作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make a birthday cake?
出典: Tatoeba文番号 11220515
あいつの誕生日は昨日だったよ。
英語の訳
- His birthday was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10628807
誕生日に何かあげたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587432
今日はトムの３０歳の誕生日です。
英語の訳
- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10285639
パスワードが誕生日ってマジかい？
英語の訳
- Is your password really your birthday?
出典: Tatoeba文番号 9665699
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
今日はトムの誕生日じゃないよ。
英語の訳
- Today isn't Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 9162463
トムの30歳の誕生日は明日です。
英語の訳
- It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
- It's Tom's 30th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7927734
先週30歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3116594
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
これ誕生日のプレゼントなんだ。
英語の訳
- Here is a present for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 217561