使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
認めるを含む例文一覧
認めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全160件25件表示
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
英語の訳
- He feels no reluctance in acknowledging errors.
出典: Tatoeba文番号 107471
彼は自分が間違っていると認めた。
英語の訳
- He admitted that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 105161
民主主義は自由を積極的に認める。
英語の訳
- Democracy encourages freedom.
出典: Tatoeba文番号 81022
黙っているのは罪を認めることだ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80037
急所を除くすべての攻撃を認める。
英語の訳
- I'm allowing all attacks except on vital organs.
出典: Tatoeba文番号 74593
自分の非を認めない人っているよね。
英語の訳
- Some people can't admit they're wrong.
- There are people who can't admit they're wrong.
出典: Tatoeba文番号 10590344
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.
出典: Tatoeba文番号 149990
認める前にそのことをよく考えよう。
英語の訳
- Let's over the matter before accepting it.
出典: Tatoeba文番号 122020
彼の頭の良さは広く認められている。
英語の訳
- His intelligence is widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 116404
彼はそれは事実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 112233
彼は自分が有罪であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 105127
いびきをかくことは認めるよ・・・。
英語の訳
- I must admit that I snore.
出典: Tatoeba文番号 5116
トムはその秘密を知っていると認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he knew the secret.
- Tom admitted he knew the secret.
出典: Tatoeba文番号 11483391
なぜあなたは間違っていると認めないの？
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 4562379
この地域では同性婚が認められている。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275715
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
英語の訳
- You're expected to hail it as a triumph.
出典: Tatoeba文番号 232549
我々は彼がやり手だと言う事を認める。
英語の訳
- We admit that he is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 185637
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
英語の訳
- You are honest to admit your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149780
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
英語の訳
- He admitted having done wrong.
出典: Tatoeba文番号 110220
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109
黙っていると罪を認めたことになるよ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80040
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
英語の訳
- Admitting what you say, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178359
私は君が彼と外出するのは認められない。
英語の訳
- I cannot approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 157487
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
英語の訳
- He is not a man to admit his mistakes easily.
出典: Tatoeba文番号 108746
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414