使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
認めるを含む例文一覧
認めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全160件25件表示
彼女は自分が間違っているのを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is wrong.
出典: Tatoeba文番号 89112
その男は、それが真実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 3357762
誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
英語の訳
- Everyone will accept that idea in principle.
出典: Tatoeba文番号 136706
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
英語の訳
- Everyone recognizes the boy as a real genius.
出典: Tatoeba文番号 136703
彼女はヘロインを持っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted to having heroin.
出典: Tatoeba文番号 91557
彼女は自分が間違っていることを認めない。
英語の訳
- She doesn't admit that she is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 89113
彼女は秘密を知っていることを認めている。
英語の訳
- She admits knowing the secret.
出典: Tatoeba文番号 87137
彼女は言語学の専門家として認められている。
英語の訳
- She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
英語の訳
- I will grant that you are right on this point.
出典: Tatoeba文番号 220400
そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot accept an excuse like that.
- I can't accept an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 204439
人生が不可解なものであることは私も認める。
英語の訳
- That life is mysterious, I admit.
出典: Tatoeba文番号 144047
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
英語の訳
- He will never give in even when he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 105165
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
英語の訳
- Her statements add up to an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94248
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
英語の訳
- The constitution was amended so that women could vote.
出典: Tatoeba文番号 84966
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
英語の訳
- I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
出典: Tatoeba文番号 81032
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 1606869
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
英語の訳
- Even if I admit that, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 204539
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
英語の訳
- We couldn't allow his claim.
出典: Tatoeba文番号 165269
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
英語の訳
- Few politicians admit their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149893
あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
英語の訳
- I cannot help but admit the truth of your observations.
出典: Tatoeba文番号 233351
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
英語の訳
- Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
出典: Tatoeba文番号 216567
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
英語の訳
- I'm ready to admit that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 205870
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
英語の訳
- While we hate force, we recognize the need for law and order.
出典: Tatoeba文番号 191643
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
英語の訳
- It's absurd never to admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183743
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
英語の訳
- We concede your right to this property.
出典: Tatoeba文番号 151823