使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話をするを含む例文一覧
話をするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全501件25件表示
フォード氏に電話するのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to call up Mr Ford.
- I forgot to phone Mr. Ford.
- I forgot to call Mr. Ford up.
出典: Tatoeba文番号 197194
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
英語の訳
- Would you care for my plants while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162455
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私はこの犬の世話をするつもりです。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 160926
私はその話を暗唱することができた。
英語の訳
- I could recite the story by heart.
出典: Tatoeba文番号 159785
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
彼は５つの言語を話すことができる。
英語の訳
- He is able to speak five languages.
- He can speak five languages.
出典: Tatoeba文番号 115089
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼女は外国なまりのある英語を話す。
英語の訳
- She speaks English with a foreign accent.
出典: Tatoeba文番号 90737
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
明日は誰が犬の世話をするんですか。
英語の訳
- Who will look after your dog tomorrow?
- Who'll look after your dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80413
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
英語の訳
- We passed the evening away talking with our friends.
出典: Tatoeba文番号 79316
書き言葉と話し言葉の違いを意識する。
英語の訳
- Be mindful of the differences between written and spoken language.
出典: Tatoeba文番号 13146744
日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there a Japanese speaker here?
出典: Tatoeba文番号 11198552
日本にいる日本人は日本語を話します。
英語の訳
- Japanese people in Japan speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10502175
留守の間、誰が猫の世話をしてくれるの？
英語の訳
- Who'll look after your cat while you are away?
出典: Tatoeba文番号 10485499
時々、英語を話すのに四苦八苦するよ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476968
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649
あなたは彼の話を聞いているのですか。
英語の訳
- Are you listening to him?
出典: Tatoeba文番号 231644
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
英語の訳
- Talk of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191370
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767