使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話をするを含む例文一覧
話をするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全501件25件表示
子供たちの前でその事故の話をするな。
英語の訳
- Do not mention the accident before the children.
出典: Tatoeba文番号 168771
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
英語の訳
- My job is taking care of the baby.
- My job is to take care of the baby.
- My job is taking care of our baby.
出典: Tatoeba文番号 163576
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
食事をしている時は仕事の話をするな。
英語の訳
- Don't talk about business while we're dining.
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145828
誰が英語を話すことが出来るのですか。
英語の訳
- Who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 136941
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
日本語を話すスチュワーデスはいるか。
英語の訳
- Is there a Japanese-speaking stewardess?
出典: Tatoeba文番号 122327
彼はまるで老人のような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he were an old man.
出典: Tatoeba文番号 110705
彼女は自分の話をするのが好きだった。
英語の訳
- She was fond of talking about herself.
- She liked talking about herself.
出典: Tatoeba文番号 88952
電話を見つけたら、あなたに電話するよ。
英語の訳
- I'll call you when I find my phone.
出典: Tatoeba文番号 10240313
フランス語を話す時、よく間違えるんだ。
英語の訳
- I often make mistakes when speaking in French.
出典: Tatoeba文番号 9941611
トムがフランス語を話せるの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot that Tom spoke French.
出典: Tatoeba文番号 9506587
外国語を話す勉強はとても時間がかかる。
英語の訳
- Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 8400577
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
英語の訳
- Leave a message and I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 2130967
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
英語の訳
- While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
英語の訳
- His heart was pounding as he told me that.
出典: Tatoeba文番号 206020
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
英語の訳
- The story reminds me of a certain sight.
出典: Tatoeba文番号 206008
ビルは日本語をすこし話すことができる。
英語の訳
- Bill can speak Japanese a little.
- Bill can speak a little Japanese.
- Bill speaks a little Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197292
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
英語の訳
- I esteem it an honor to address this audience.
出典: Tatoeba文番号 184956
午前中に電話をすると割高になりますか。
英語の訳
- Is it more expensive to call in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174369
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
英語の訳
- Who'll take care of the dog while we're gone?
出典: Tatoeba文番号 167187
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
英語の訳
- He looked after our dog while we were out.
出典: Tatoeba文番号 166808
私には長電話をする友達が２、３人いる。
英語の訳
- I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
出典: Tatoeba文番号 164552
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
英語の訳
- My uncle can speak German.
出典: Tatoeba文番号 163340