使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話のわかるを含む例文一覧
話のわかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全432件25件表示
彼の話は本当であることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
- His story turned out true.
出典: Tatoeba文番号 115748
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
英語の訳
- Does she know your phone number?
- Does she know your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 93435
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
英語の訳
- She takes care of my children.
出典: Tatoeba文番号 89373
彼女は病気の母親の世話をしている。
英語の訳
- She cares for her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 87003
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
明日は誰が犬の世話をするんですか。
英語の訳
- Who will look after your dog tomorrow?
- Who'll look after your dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80413
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
英語の訳
- There is a telephone booth at the corner of the street.
出典: Tatoeba文番号 230575
このことに関してまた君に電話するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 223783
一番よいのは彼女に電話することです。
英語の訳
- The best thing is to telephone her.
出典: Tatoeba文番号 190128
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
英語の訳
- Our conversation always ends in a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 167052
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
英語の訳
- We took care of our horses by turns.
出典: Tatoeba文番号 165467
私たちは彼の長話にうんざりしている。
英語の訳
- We are weary of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 165282
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
英語の訳
- My job is taking care of the baby.
- My job is to take care of the baby.
- My job is taking care of our baby.
出典: Tatoeba文番号 163576
私はかつてその話を聞いたことがある。
英語の訳
- I heard that story once.
出典: Tatoeba文番号 161199
私は話しかけられるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like to be spoken to.
出典: Tatoeba文番号 152242
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 137027
彼に電話をくれるように頼んで下さい。
英語の訳
- Please ask him to call me.
出典: Tatoeba文番号 118511
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
英語の訳
- He phoned her as soon as he came home.
出典: Tatoeba文番号 108583
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
英語の訳
- He is to phone me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107094
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
英語の訳
- He never fails to call his mother on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 100073
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
英語の訳
- She takes care of my children.
出典: Tatoeba文番号 89371
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
英語の訳
- She started talking as soon as she got through.
出典: Tatoeba文番号 87767