使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話のわかるを含む例文一覧
話のわかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全432件25件表示
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼女には長電話の悪い癖がある。
英語の訳
- She has a bad habit of talking a long time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 94913
彼女は話題を変えるのがうまい。
英語の訳
- She is very good at changing the subject.
出典: Tatoeba文番号 86184
社長は話の分かるタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 76045
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265322
トムの家から電話してるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794749
何の話をしてるのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!
出典: Tatoeba文番号 2298443
この犬は誰が世話をするのですか。
英語の訳
- Who looks after this dog?
出典: Tatoeba文番号 222093
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
看護婦２人が彼女を世話している。
英語の訳
- Two nurses are attending her.
出典: Tatoeba文番号 183865
誰が君の犬の世話をするのですか。
英語の訳
- Who will look after your dog?
出典: Tatoeba文番号 136923
電話をくれる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have called me.
- You didn't need to call me.
- It wasn't necessary for you to call me.
出典: Tatoeba文番号 124667
彼は自分専用の電話を持っている。
英語の訳
- He has a telephone to himself.
出典: Tatoeba文番号 104788
彼は庭の世話をするのが好きです。
英語の訳
- He likes taking care of the garden.
出典: Tatoeba文番号 101986
彼女に電話する勇気はありますか。
英語の訳
- Dare you call her?
出典: Tatoeba文番号 94785
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
電話はベルの数ある発明品の一つだ。
英語の訳
- The telephone is one of Bell's many inventions.
出典: Tatoeba文番号 10137923
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
何で昨日の夜電話してくれなかったの？
英語の訳
- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 9032573
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
いつお医者さんに電話するのですか。
英語の訳
- When are you going to call the doctor's office?
出典: Tatoeba文番号 229035
君の留守中にメグから電話があった。
英語の訳
- Meg called you during your absence.
出典: Tatoeba文番号 178009
私は彼の話を信じる気にはなれない。
英語の訳
- I can't bring myself to trust his story.
- I don't feel that I can trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 153751
彼の話はうそであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115794
彼の話は誤りであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115773