使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し方を含む例文一覧
話し方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全159件25件表示
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
話し方よりも話す内容の方が大事です。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
- What you say is more important than how you say it.
出典: Tatoeba文番号 2737372
これが彼の話し方に生彩をそえている。
英語の訳
- This adds color to his speech.
- This adds color to his way of speaking.
- This adds color to the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 218834
彼の話し方はたいへん洗練されている。
英語の訳
- His speech is very refined.
出典: Tatoeba文番号 115821
彼はまるで老人のような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he were an old man.
出典: Tatoeba文番号 110705
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
英語の訳
- He teaches them how to speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101452
日本語が話せる方、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 11559496
私に対する彼の話し方が気に入らないな。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 1166426
あなたは英語の話し方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to speak English?
出典: Tatoeba文番号 232278
こちらはあなたがお話しになるお方です。
英語の訳
- This is the man for you to speak to.
出典: Tatoeba文番号 224157
そんな途方もない話は聞いたことがない。
英語の訳
- That's the damnedest story I ever heard.
出典: Tatoeba文番号 204061
どうぞお話しください。先方がでました。
英語の訳
- Go ahead. Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 201340
トムの話し方に私はいらいらさせられた。
英語の訳
- Tom's way of speaking got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 200144
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
英語の訳
- You should have talked more politely.
- You should have spoken more politely.
- You should've spoken more politely.
出典: Tatoeba文番号 193213
私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
英語の訳
- I was charmed by her way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 153228
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
英語の訳
- I'm always surprised at the way he talks to girls.
出典: Tatoeba文番号 120145
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
英語の訳
- The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 115818
彼女は私の話し方が気に入らないんだよ。
英語の訳
- She doesn't like the way I speak.
出典: Tatoeba文番号 89312
こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks English?
出典: Tatoeba文番号 8823061
トム、私が話してる時は私の方を見なさい。
英語の訳
- Tom, look at me when I'm speaking to you.
- Tom, look at me when I'm speaking to you!
出典: Tatoeba文番号 8599763
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
英語の訳
- You don't have to stand on ceremony with me.
出典: Tatoeba文番号 204076
まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
英語の訳
- Soon, he learned how to speak English.
出典: Tatoeba文番号 195308
私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
英語の訳
- What I like is her way of talking.
出典: Tatoeba文番号 167805
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
英語の訳
- Who taught her how to speak English?
出典: Tatoeba文番号 136852