使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し方を含む例文一覧
話し方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全159件25件表示
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
英語の訳
- Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
出典: Tatoeba文番号 74852
トムって、ロボットみたいな話し方するのよ。
英語の訳
- Tom talks like a robot.
出典: Tatoeba文番号 11199140
こちらに英語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 8826300
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with whoever is in charge here.
出典: Tatoeba文番号 8630603
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard such a story all my life.
出典: Tatoeba文番号 1239651
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
英語の訳
- Between you and me, he's a shallow thinker.
出典: Tatoeba文番号 224683
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
英語の訳
- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.
出典: Tatoeba文番号 200729
口語的な話し方が日常会話では使われている。
英語の訳
- Colloquial speech is used in everyday conversation.
出典: Tatoeba文番号 173907
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 149397
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
英語の訳
- His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
出典: Tatoeba文番号 117807
彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
英語の訳
- He is a teacher, as is clear from his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115826
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
英語の訳
- He mocked the way the professor speaks.
出典: Tatoeba文番号 112989
トムに電話番号を教えといた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should give Tom your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12132389
トムに本当のことを話した方がいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it would be better to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8681309
もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？
英語の訳
- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.
出典: Tatoeba文番号 4751829
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
英語の訳
- You have a very crisp way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 232953
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
英語の訳
- Alcohol is beginning to tell on his speech.
- The alcohol is beginning to affect his speech.
出典: Tatoeba文番号 229950
この電話番号に電話する方法を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to call this number?
出典: Tatoeba文番号 220372
さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 216841
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
英語の訳
- Slow speech is characteristic of that man.
出典: Tatoeba文番号 192969
私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 162385
彼は何でも知っているかのような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109430
こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks Arabic?
出典: Tatoeba文番号 8823058
こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak French?
- Does someone here speak French?
- Does anyone here speak French?
出典: Tatoeba文番号 8823057